Traducción de la letra de la canción All Your Vanity - Blaenavon

All Your Vanity (original)

Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Don’t look down
You’re in for a surprise
When you see the bags underneath your eyes
Try not to frown
The wind could turn around
You’ll be stuck with that look on your mouth
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Turn around
And check out your behind
It used to be the apple of my eye
Try not to drown in a sea of tears
When you weigh more than you did last year
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
So give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror

All Your Vanity (traducción)

Dame toda tu vanidad
Y vámonos, miremos río abajo
yo se, el sabe
Una mirada lo hará mejor
Incluso Narciso se quedaría boquiabierto
Mirando ciego y sobreexcitado
empañando otro espejo
no mires hacia abajo
Te espera una sorpresa
Cuando ves las bolsas debajo de tus ojos
Intenta no fruncir el ceño
El viento podría dar la vuelta
Te quedarás atrapado con esa mirada en tu boca
Hoy podría ser el mejor día de tu vida, si lo dejas
Estarás contando efectivo o crédito
Es solo una cara, solo una cara
¡Sabes que podría venderlo, así que firma aquí!
Puedes ser feliz cuando...
Dame toda tu vanidad
Y vámonos, miremos río abajo
yo se, el sabe
Una mirada lo hará mejor
Incluso Narciso se quedaría boquiabierto
Mirando ciego y sobreexcitado
empañando otro espejo
Giro de vuelta
Y mira tu trasero
Solía ​​ser la niña de mis ojos
Intenta no ahogarte en un mar de lágrimas
Cuando pesas más que el año pasado
Hoy podría ser el mejor día de tu vida, si lo dejas
Estarás contando efectivo o crédito
Es solo una cara, solo una cara
¡Sabes que podría venderlo, así que firma aquí!
Puedes ser feliz cuando...
Dame toda tu vanidad
Y vámonos, miremos río abajo
yo se, el sabe
Una mirada lo hará mejor
Incluso Narciso se quedaría boquiabierto
Mirando ciego y sobreexcitado
empañando otro espejo
Así que dame toda tu vanidad
Y vámonos, miremos río abajo
yo se, el sabe
Una mirada lo hará mejor
Incluso Narciso se quedaría boquiabierto
Mirando ciego y sobreexcitado
empañando otro espejo