Traducción de la letra de la canción I Want You - Blaenavon

I Want You (original)

When it gets dark
I’ll leave my window open a crack and pull you up
Into a world of dust and sparks
Wait a minute while I check to see if anyone’s up, oh
For love like ours
I’d swim through rivers and oceans of tar
Wait a minute while I catch a rainbow in the jar
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
To be so sure
One step forward and two steps more
Wait a minute while I tell myself I’m not just a whore
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»

I Want You (traducción)

Cuando se pone oscuro
Dejaré mi ventana entreabierta y te levantaré
En un mundo de polvo y chispas
Espera un minuto mientras compruebo si alguien está despierto, oh
Por amor como el nuestro
Nadaría a través de ríos y océanos de alquitrán
Espera un minuto mientras atrapo un arcoíris en el frasco
Espera un minuto mientras nunca me detengo a decirme
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
Es como lo dijiste con esos ojos
Mirando a través de la mía
Como un niño amargado
Como una luz que se desvanece
Eso pasó por mi mente
antes de que dijera
Antes dije:
"Te deseo"
"Te deseo"
Para estar tan seguro
Un paso adelante y dos pasos más
Espera un minuto mientras me digo a mí mismo que no soy solo una puta
Espera un minuto mientras nunca me detengo a decirme
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
Es como lo dijiste con esos ojos
Mirando a través de la mía
Como un niño amargado
Como una luz que se desvanece
Eso pasó por mi mente
antes de que dijera
Antes dije:
"Te deseo"
"Te deseo"
"Te deseo"
"Te deseo"
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
no es lo que dijiste
Es como lo dijiste con esos ojos
Mirando a través de la mía
Como un niño amargado
Como una luz que se desvanece
Eso pasó por mi mente
antes de que dijera
Antes dije:
"Te deseo"
"Te deseo"
"Te deseo"
"Te deseo"