Traducción de la letra de la canción Michael - Blaenavon, Francis Lung

Michael (original)

The best song was called «the drugs don’t work»
Pretty cynical, open night was miserable
I’m not here to watch you preach about pills
You should’ve seen her in Central Pasadena
Debbie didn’t eat for eight whole days
Send a message to APA Clarics
You can’t cure it when it ain’t a disease
You’re the only God that you need to believe in
Don’t waste your time hanging onto a feeling of sickening guilt
You should’ve left, you were trying your best
I’m not gonna try to stop you from leaving
But if you wanna come home
Well I’ll be here weeping
Cause we love you, kid
It don’t matter what you did
We’re all part of this mess
Don’t count me up babe
I don’t need it
But I’m sick of being crazy
Sick of being crazy
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
Don’t count me up babe
I don’t need it
But I’m sick of being crazy
Sick of being crazy
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
Ben was thirteen, he kicked and he screamed
Let’s call the cops, it’s ADHD
«We reckon your sons on the spectrum»
«We've got this magic drug»
«Best thing since TV»
You’re the only God that you need to believe in
Don’t waste your time hanging onto a feeling of sickening guilt
You should’ve left, you were trying your best
I’m not gonna try to stop you from leaving
But if you wanna come home
Well I’ll be here weeping
Cause we love you, kid
It don’t matter what you did
We’re all part of this mess
Don’t count me up babe
I don’t need it
But I’m sick of being crazy
Sick of being crazy
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
Don’t count me up babe
I don’t need it
But I’m sick of being crazy
Sick of being crazy
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this
I don’t wanna die
But I don’t wanna live like this

(traducción)

La mejor canción se llamaba «las drogas no funcionan»
Bastante cínico, la noche abierta fue miserable.
No estoy aquí para verte predicar sobre pastillas
Deberías haberla visto en Central Pasadena
Debbie no comió durante ocho días enteros
Enviar un mensaje a APA Clarics
No puedes curarlo cuando no es una enfermedad
Eres el único Dios en el que necesitas creer
No pierdas el tiempo aferrándote a un sentimiento de culpa repugnante
Deberías haberte ido, estabas haciendo tu mejor esfuerzo
No voy a tratar de evitar que te vayas
Pero si quieres volver a casa
Bueno, estaré aquí llorando
Porque te amamos, chico
No importa lo que hiciste
Todos somos parte de este lío
No me cuentes bebé
no lo necesito
Pero estoy harto de estar loco
Harto de estar loco
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
No me cuentes bebé
no lo necesito
Pero estoy harto de estar loco
Harto de estar loco
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
Ben tenía trece años, pateaba y gritaba
Llamemos a la policía, es TDAH
«Contamos a tus hijos en el espectro»
«Tenemos esta droga mágica»
«Lo mejor desde la televisión»
Eres el único Dios en el que necesitas creer
No pierdas el tiempo aferrándote a un sentimiento de culpa repugnante
Deberías haberte ido, estabas haciendo tu mejor esfuerzo
No voy a tratar de evitar que te vayas
Pero si quieres volver a casa
Bueno, estaré aquí llorando
Porque te amamos, chico
No importa lo que hiciste
Todos somos parte de este lío
No me cuentes bebé
no lo necesito
Pero estoy harto de estar loco
Harto de estar loco
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
No me cuentes bebé
no lo necesito
Pero estoy harto de estar loco
Harto de estar loco
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
no quiero morir
Pero no quiero vivir así
no quiero morir
Pero no quiero vivir así