Traducción de la letra de la canción Back This Year - Blaenavon

Back This Year (original)

Your voice rings true
But I don’t want it to be you
Why do you always leave me hanging around?
To make the pieces fit the shape
I never knew I could never hate
Your voice rings clear
I won’t be needing it this year
I’ve heard so many times before
I’m not the man I’m supposed to be
I’ve lost so many sides of me
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
Your voice rings pure
But I can’t hear it anymore
It doesn’t feel as if it means anything now
It showers down like acid rain
To punish me, myself, my brain
Is that enough?
I’ve offered everything I’ve got
And I’m so tired, I can’t sleep
I dream I’m feeling quite content
With the minimum that I can get
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all

(traducción)

Tu voz suena verdadera
Pero no quiero que seas tú
¿Por qué siempre me dejas dando vueltas?
Para que las piezas encajen en la forma
Nunca supe que nunca podría odiar
Tu voz suena clara
No lo necesitaré este año
He oído tantas veces antes
No soy el hombre que se supone que debo ser
He perdido tantos lados de mí
No volveré este año
Pero dices que todavía me necesitas
Llamé tantas veces para dejarlo claro
Pero no escucharás en absoluto
Tu voz suena pura
Pero ya no puedo escucharlo
No se siente como si significara algo ahora
Llueve como lluvia ácida
Para castigarme, a mí mismo, a mi cerebro
¿Es suficiente?
He ofrecido todo lo que tengo
Y estoy tan cansada que no puedo dormir
Sueño que me siento bastante contento
Con lo mínimo que puedo conseguir
No volveré este año
Pero dices que todavía me necesitas
Llamé tantas veces para dejarlo claro
Pero no escucharás en absoluto
No volveré este año
Pero dices que todavía me necesitas
Llamé tantas veces para dejarlo claro
Pero no escucharás en absoluto