Traducción de la letra de la canción Catatonic Skinbag - Blaenavon

Catatonic Skinbag (original)

What a rare occasion
Dinner alone was a crime
Until a strange sensation
When I asked if I could be your guy
I never said it’d be easy
I’m the last man I’d ever date
Always tired, lacking desire
To feel enough to start the day
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
Living can be simple
If you try your best to never try
What a lucky devil
Who reaps but never does his time
And everybody’s happy
When you’re the victim, I’m the crime
Who could fail, it’s easy as braille
If you just read between the lines
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
January has come
But I wish he’d knock
If I liked to spend my evenings in darkness I’d go to betting shop
And put it all on red
And crawl back into bed
Find a series brainlessly easy
And drink 'til I’ve a lolling head
Melt away in sheets
Warm from all the sweat
Dream I’m famous, wake up shameless
And sore from a night of regret
Ah-h, fuck
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
Catatonic skinbag
Catatonic skinbag

(traducción)

Que rara ocasión
Cenar solo era un crimen
Hasta que una extraña sensación
Cuando te pregunté si podía ser tu chico
Nunca dije que sería fácil
Soy el último hombre con el que saldría
Siempre cansado, falto de ganas
Para sentirse lo suficiente para empezar el día
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Vivir puede ser simple
Si haces todo lo posible por nunca intentarlo
Que diablo tan afortunado
Quien cosecha pero nunca hace su tiempo
y todos felices
Cuando eres la víctima, yo soy el crimen
Quién podría fallar, es tan fácil como braille
Si solo lees entre líneas
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
enero ha llegado
Pero desearía que llamara
Si me gustara pasar mis tardes en la oscuridad iría a la casa de apuestas
Y ponlo todo en rojo
Y gatear de vuelta a la cama
Encuentra una serie descabelladamente fácil
Y bebo hasta que tenga la cabeza colgando
Derretirse en sábanas
Caliente de todo el sudor
Sueña que soy famoso, despierta desvergonzado
Y dolorido por una noche de arrepentimiento
ah, joder
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Qué lastre, es un saco de piel catatónico
Bolsa de piel catatónica
Bolsa de piel catatónica