Traducción de la letra de la canción Skin Scream - Blaenavon

Skin Scream (original)

I never thought I would be alone again
But I’m sitting in the dark and counting my friends
On the hands I used to hold you with
And what’s the point in getting dressed
If I’m only gonna take my own clothes off
And go back to bed
In the room you used to hold me in?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
I never thought I would be a memory
But you’re peeling all the posters off the walls
They’re getting kinda empty
But maybe that’s easier
Or maybe it’s a little bit worse
Those marks remind you of me
Why can’t you see you’re better off lonely?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
You’re better off lonely
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(Better off lonely)
It still makes my skin scream
(You're better off lonely)
It’s not about what you did, I can get over that
(You're better off lonely)
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
It’s not about what you did, I can get over that
(Better off lonely)
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(You're better off lonely)
It still makes my skin scream:
«You're better off lonely»

Skin Scream (traducción)

Nunca pensé que volvería a estar solo
Pero estoy sentado en la oscuridad y contando a mis amigos
En las manos con las que solía sostenerte
Y de que sirve vestirse
Si solo voy a quitarme mi propia ropa
Y vuelve a la cama
¿En la habitación en la que solías retenerme?
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
Pero nunca voy a superar la forma en que te reíste
Todavía hace que mi piel grite
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
Pero nunca voy a superar la mierda que dijiste
Todavía hace que mi piel me grite:
«Estás mejor solo»
«Estás mejor solo»
Nunca pensé que sería un recuerdo
Pero estás quitando todos los carteles de las paredes
Se están quedando un poco vacíos
Pero tal vez eso es más fácil
O tal vez es un poco peor
Esas marcas te recuerdan a mi
¿Por qué no puedes ver que estás mejor solo?
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
Pero nunca voy a superar la forma en que te reíste
Todavía hace que mi piel grite
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
Pero nunca voy a superar la mierda que dijiste
Todavía hace que mi piel me grite:
«Estás mejor solo»
«Estás mejor solo»
Estás mejor solo
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
Pero nunca voy a superar la forma en que te ríes
(Mejor solo)
Todavía hace que mi piel grite
(Estás mejor solo)
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
(Estás mejor solo)
Pero nunca voy a superar la mierda que dijiste
Todavía hace que mi piel me grite:
«Estás mejor solo»
No se trata de lo que hiciste, puedo superar eso
(Mejor solo)
Pero nunca voy a superar la forma en que te ríes
(Estás mejor solo)
Todavía hace que mi piel grite:
«Estás mejor solo»