Traducción de la letra de la canción Fucking up My Friends - Blaenavon

Fucking up My Friends (original)

Here we go again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna make you laugh
Sit me down for a sec
I never thought you’d be the pain in my neck
I’m not trying be anything you owe
I just wanna dream you up
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
So I sink again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna fall in love
Close your eyes for a sec
See, you sound just like the pain in my neck
You shouldn’t try to be anything you’re not
I’m not gonna give you up
But maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of standing in line?
Maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of drowning your mind?
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Woo!

Fucking up My Friends (traducción)

Aquí vamos de nuevo
Jodiendo a mis amigos
No estoy tratando de ser nada que no sea
solo quiero hacerte reir
Siéntame por un segundo
Nunca pensé que serías el dolor en mi cuello
No estoy tratando de ser nada que debas
solo quiero soñarte
Porque solo quiero ser suficiente para ti y para todos los demás
Quiero extenderme tan delgado por el cielo y desearle buena salud al mundo
Porque vivir en pasillos no es exactamente las cartas que me repartieron
Quiero bailar con alguien sin pedir disculpas
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Así que me hundo de nuevo
Jodiendo a mis amigos
No estoy tratando de ser nada que no sea
solo quiero enamorarme
Cierra los ojos por un segundo
Mira, suenas como el dolor en mi cuello
No deberías intentar ser nada que no seas
no voy a renunciar a ti
Pero tal vez sea el momento, tal vez sea el momento
¿No estás harto de hacer cola?
Tal vez sea el momento, tal vez sea el momento
¿No estás harto de ahogar tu mente?
Porque solo quiero ser suficiente para ti y para todos los demás
Quiero extenderme tan delgado por el cielo y desearle buena salud al mundo
Porque vivir en pasillos no es exactamente las cartas que me repartieron
Quiero bailar con alguien sin pedir disculpas
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Porque solo quiero ser suficiente para ti y para todos los demás
Quiero extenderme tan delgado por el cielo y desearle buena salud al mundo
Porque vivir en pasillos no es exactamente las cartas que me repartieron
Quiero bailar con alguien sin pedir disculpas
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
¡Cortejar!