Traducción de la letra de la canción Car Seat (God's Presents) - Blind Melon

Car Seat (God's Presents) (original)

Tongue tied, nerves as big as boulders
Why Mom, I thought I was your soldier
My brother sits by me
Buckled into the carseat
Feel the thirst, it’s time for pulling over
Into the truckstop on my daddy’s shoulder
Out back where they plant all the trees
Ten feet away my daddy buries me
GOD’S PRESENTS
If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the Father seeith
And He will leave me not alone
If I take the wings of morning
Far within the giant sea
Even there His hand will leave me
Even there my God will be
Though the gloom of night be round me
Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me
Because unto Him the night is day
If my thought are good or evil
Set me think to hide them not
There is one above all seeing
And He beholdth every thought
And ever more my eyes beholds me
And all my ways to Him are known
And His loving arms enfolds me
He will leave me not alone
God’s Presents was written by Blanche Bridge on February 11, 1884

Car Seat (God's Presents) (traducción)

Lengua atada, nervios tan grandes como rocas
¿Por qué mamá, pensé que era tu soldado?
mi hermano se sienta a mi lado
Abrochado en el asiento del automóvil
Siente la sed, es hora de detenerse
En la parada de camiones en el hombro de mi papá
Atrás donde plantan todos los árboles
A diez pies de distancia mi papá me entierra
LOS REGALOS DE DIOS
Si mi camino es suave o accidentado
Si con espinas o rosas sembradas
Donde yo voy el Padre ve
Y no me dejará solo
Si tomo las alas de la mañana
Lejos dentro del mar gigante
Incluso allí Su mano me dejará
Incluso allí estará mi Dios
Aunque la oscuridad de la noche me rodee
Aunque no puedo ver mi camino
Sin embargo, el Señor me verá y me guiará.
Porque para El la noche es día
Si mis pensamientos son buenos o malos
Ponme a pensar para ocultarlos no
Hay uno sobre todo ver
Y Él contempla cada pensamiento
Y cada vez más mis ojos me contemplan
Y todos mis caminos hacia El son conocidos
Y sus brazos amorosos me envuelven
Él no me dejará solo
Los regalos de Dios fue escrito por Blanche Bridge el 11 de febrero de 1884