Traducción de la letra de la canción Drive - Blind Melon

Drive (original)

His feet are dirty
And his face, his face is long
Yeah, and while he’s peeking out through his hair
He hides the pain
Till that Lennon song comes along
He’ll turn it off and say
«Can you drive?»
Drive
Can you drive?
Drive
Can you drive?
Jimi, we need to borrow this for a minute
'Cause we need to escape
Now, there’s so many things that he’s gonna do
In five lifetimes, hell, I couldn’t do 'em all
Yeah, and while he’s rolling his own smokes
He says to me he’s buying a new ride today
A classic deal the boss will give
He said the same thing two weeks ago
You’ve seen that sweaty jet rag feeling come over him
And I’ve seen that boy nod
And go into a dream, a time or two
And on his way out, his glazed stare
Will make you stop and wonder
Hey William, is that the last time I’m gonna look at you?
Yeah
(But the next day, a phone will ring
And it’ll be him)
Can you drive?
Drive (Can you drive?)
Can you drive
Can you drive?
Jimi, what would you say?
What would you do?
Oh, should I pray?
Or do you think that this blind mind
Would listen to me, anyway?

(traducción)

sus pies estan sucios
Y su cara, su cara es larga
Sí, y mientras mira a través de su cabello
El esconde el dolor
Hasta que aparece esa canción de Lennon
Él lo apagará y dirá
"¿Puedes conducir?"
Manejar
¿Puedes conducir?
Manejar
¿Puedes conducir?
Jimi, necesitamos tomar prestado esto por un minuto
Porque tenemos que escapar
Ahora, hay tantas cosas que él va a hacer
En cinco vidas, diablos, no podría hacerlo todo
Sí, y mientras él está liando sus propios cigarrillos
Me dice que va a comprar un nuevo viaje hoy.
Un trato clásico que dará el jefe
Dijo lo mismo hace dos semanas.
Has visto esa sensación de trapo sudoroso que se apodera de él.
Y he visto a ese chico asentir
Y entra en un sueño, una o dos veces
Y al salir, su mirada vidriosa
Te hará detenerte y preguntarte
Oye William, ¿es la última vez que te miraré?
sí
(Pero al día siguiente, sonará un teléfono
Y será él)
¿Puedes conducir?
Conducir (¿Puedes conducir?)
Puedes conducir
¿Puedes conducir?
Jimi, ¿qué dirías?
¿Qué harías?
Oh, ¿debería orar?
¿O crees que esta mente ciega
¿Me escucharía de todos modos?