Traducción de la letra de la canción Holyman - Blind Melon

Holyman (original)

I was born on the banks off a hot muddy river
The child of one stupid steamy night
Born to roam beneath the sun
What do you think of me, I’m better left alone
I met a Holyman that said that he knew the way
And he’d like to show me so my life won’t go astray
Take my hand child now little boy don’t you be afraid
I’ll take your soul and walk on water
Holyman, ya don’t understand
The cuts on me they run much deeper
Holyman, you righteous man
I’ve been shown the way a thousand times
Not one a keeper
Older man he said I’ll tell you boy
You’ve planted rotten seeds
And in a land of happiness
They’ll grow us evil trees
Guided minds, and eyes that will never see
Holyman I’ll tell you
Just what it is that I believe
Holyman I tell you man you gotta
Believe in what you see
Cause its you that corrupt us man and
Deep throat philosophy
I don’t need your spells or the little
Games you try to pull on me Come to think of it I don’t need your religion
Gotta get away
I wish you would understand
Everybody prays
Let me find my own way

Holyman (traducción)

Nací en las orillas de un río caliente y fangoso
El hijo de una estúpida noche de vapor
Nacido para vagar bajo el sol
Que piensas de mi, mejor me dejo en paz
Conocí a un hombre santo que dijo que conocía el camino
Y le gustaría mostrarme para que mi vida no se desvíe
Toma mi mano, niño, ahora pequeño, no tengas miedo
Tomaré tu alma y caminaré sobre el agua
Holyman, ya no entiendes
Los cortes en mí son mucho más profundos
Hombre santo, hombre justo
Me han mostrado el camino mil veces
No es un guardián
Hombre mayor, dijo, te lo diré, chico
Has plantado semillas podridas
Y en tierra de felicidad
Nos harán crecer árboles malvados
Mentes guiadas y ojos que nunca verán
Holyman te lo diré
Justo lo que es lo que creo
Holyman, te digo, hombre, tienes que
Cree en lo que ves
Porque eres tú quien nos corrompe al hombre y
Filosofía de la garganta profunda
No necesito tus hechizos o el pequeño
Juegos que intentas tirarme Ahora que lo pienso, no necesito tu religión
tengo que escapar
Desearía que entendieras
todos rezan
Déjame encontrar mi propio camino