Traducción de la letra de la canción New Life - Blind Melon

New Life (original)

Suddenly, everyting is fainting
Falling from a broken ladder’s rung
There’s a jolt exhilarating from the phone I’m holding
I hear the words of what I’ll become
How eager, the hands that reach for love
'Cause now there’s a new life to behold
And its the biggest part of my life to unfold
'Cause now she’s telling me she’ll have my baby
And a faithful father I am to be
When I’m looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?
Deep inside, must defy arrangement
I’ve been a-stumblin' from the startin' blocks 'til now
And I’ll always try to justify the way I’ve been behaving
Should I teach one not to know how?
How to live in a world we live in now
'Cause there’s a beautiful life to behold
And its the biggest part of my life to unfold
'Cause now she’s telling me she’ll have my baby
And a father figure I am to be
When I’m looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?
Oh please
Oh please
Oh please
Bring new life
Bring new life
Bring new life into me

New Life (traducción)

De repente, todo se desmaya
Caerse del peldaño de una escalera rota
Hay una sacudida estimulante del teléfono que estoy sosteniendo
Escucho las palabras de lo que me convertiré
Que ansiosas, las manos que buscan amor
Porque ahora hay una nueva vida para contemplar
Y es la mayor parte de mi vida para desarrollar
Porque ahora me dice que tendrá a mi bebé
Y un padre fiel voy a ser
Cuando estoy mirando a los ojos de nuestro propio bebé
¿Me traerá nueva vida?
En el fondo, debe desafiar el arreglo
He estado tropezando desde los bloques de inicio hasta ahora
Y siempre trataré de justificar la forma en que me he estado comportando
¿Debo enseñar a no saber cómo?
Cómo vivir en un mundo en el que vivimos ahora
Porque hay una vida hermosa para contemplar
Y es la mayor parte de mi vida para desarrollar
Porque ahora me dice que tendrá a mi bebé
Y una figura paterna que voy a ser
Cuando estoy mirando a los ojos de nuestro propio bebé
¿Me traerá nueva vida?
Oh por favor
Oh por favor
Oh por favor
traer nueva vida
traer nueva vida
Trae nueva vida a mi