Traducción de la letra de la canción Soup - Blind Melon

Soup (original)

The clothesline of cold eyes is washing away the face before
Now, tell me what’s wrong
You see, everyone’s gone
You gotta do your best to decorate this dying day
This dying day
All over a bowl of bitter beans
All over a bowl of bitter beans
And outside, way, way up high
I got a quarter moon mist hanging over me
And now, I want that rocking chair outta there
'Cause he’s no longer living here
It’s no longer needed here
All over a bowl of bitter beans
All over a bowl of bitter beans
And I got a corner store
And that’s all the more for me to praise upon the holidays
And now, I’ll close my eyes really, really tight
And make you all go away
I’ll make you all go away
I’ll make you all go…
Away
And I’ll pull the trigger and I’ll make it all go away
And I’ll make it all go away, I’ll make it all go away

Soup (traducción)

El tendedero de ojos fríos está lavando la cara antes
Ahora, dime qué pasa
Ya ves, todos se han ido.
Tienes que hacer tu mejor esfuerzo para decorar este día de muerte
este día de muerte
Todo sobre un tazón de frijoles amargos
Todo sobre un tazón de frijoles amargos
Y afuera, muy, muy arriba
Tengo una niebla de cuarto de luna colgando sobre mí
Y ahora, quiero esa mecedora fuera de ahí
Porque ya no vive aquí
Ya no es necesario aquí
Todo sobre un tazón de frijoles amargos
Todo sobre un tazón de frijoles amargos
Y tengo una tienda de la esquina
Y eso es más para mí para alabar las vacaciones
Y ahora, cerraré los ojos muy, muy fuerte
Y hacer que todos se vayan
Haré que todos se vayan
Haré que todos se vayan...
Lejos
Y apretaré el gatillo y haré que todo desaparezca
Y haré que todo desaparezca, haré que todo desaparezca