Traducción de la letra de la canción St. Andrew's Hall - Blind Melon

St. Andrew's Hall (original)

Big stretch and not much sleep
I got a couple of plam trees on each side of my cheek
And it’s a bright blue Saturday
And the rummage sells the rubbish to me But if I could buy the sky that’s hangin'
Over this bed of mine
If I could climb these vines
And maybe see what you’re seein'
If you were standing on the corner staring straight
Into the eyes of Jesus Christ
One porch, one dog, one cockroach only way to be
I got sewage fruit and it’s growing out back from roots
I don’t know if they belong to me But if I could buy the sky that’s hangin'
Over this bed of mine
And if I could climb these vines
and maybe see what you’re seein'
Sittin’at the edge of this building,
Twenty stories below,
A’twenty stories below
Twenty stories below
Twenty stories below
I can’t tell you how many ways that I’ve sat,
And viewed my life today, but I can tell you
I don’t think that I can find easier way
So if I see you walking hand in hand in hand
With a three armed man, you know I’ll understand
(Pockets full of crappiness
Can’t piece together my day
So I pose myself this question
Maybe sleeps gonna get me in the shade
I got my head buried in this pillow
I got my head buried in this pillow
So low…)
But you should have been in my shoes yesterday
You should have been in my shoes yesterday

(traducción)

Gran tramo y no mucho sueño.
Tengo un par de palmeras a cada lado de mi mejilla
Y es un sábado azul brillante
Y el rebuscar me vende la basura Pero si pudiera comprar el cielo que está colgando
Sobre esta cama mía
Si pudiera escalar estas enredaderas
Y tal vez ver lo que estás viendo
Si estuvieras parado en la esquina mirando fijamente
A los ojos de Jesucristo
Un porche, un perro, una cucaracha, la única forma de ser
Tengo fruta de aguas residuales y está creciendo desde las raíces.
No sé si me pertenecen, pero si pudiera comprar el cielo que cuelga
Sobre esta cama mía
Y si pudiera escalar estas enredaderas
y tal vez ver lo que estás viendo
Sentado en el borde de este edificio,
Veinte pisos más abajo,
Veinte pisos más abajo
Veinte pisos debajo
Veinte pisos debajo
No puedo decirte de cuántas maneras me he sentado,
Y vi mi vida hoy, pero puedo decirte
No creo que pueda encontrar una manera más fácil
Así que si te veo caminando de la mano
Con un hombre de tres brazos, sabes que lo entenderé
(Bolsillos llenos de basura
No puedo reconstruir mi día
Entonces me planteo esta pregunta
Tal vez los sueños me lleven a la sombra
Tengo la cabeza enterrada en esta almohada
Tengo la cabeza enterrada en esta almohada
Tan bajo…)
Pero deberías haber estado en mis zapatos ayer
Deberías haber estado en mis zapatos ayer