| Now you don’t have a word to call this kind of a year
| Ahora no tienes una palabra para llamar a este tipo de año
|
| That made you kneel and beg it to turn you right
| Que te hizo arrodillarte y rogar que te diera la vuelta
|
| Two dead birds underneath the headlights
| Dos pájaros muertos debajo de los faros
|
| Every sound they ever made to call out they are alive
| Cada sonido que alguna vez hicieron para decir que están vivos
|
| Every piece of me that breaks
| Cada pedazo de mí que se rompe
|
| Trying to keep from the side of doubt
| Tratando de mantenerse desde el lado de la duda
|
| Don’t you doubt
| no dudes
|
| Everybody’s seen some winter don’t you take the dark way out
| Todo el mundo ha visto algo de invierno, ¿no tomas el camino oscuro?
|
| Don’t you doubt
| no dudes
|
| Even your breath is breathing for another one
| Incluso tu aliento está respirando por otro
|
| Don’t you just take the dark way out
| No tomes la salida oscura
|
| Thin wind ringing in the silver tines
| Viento fino resonando en los dientes plateados
|
| Yeah, it took you by the throat but it wasn’t the killing kind
| Sí, te tomó por el cuello, pero no fue del tipo asesino.
|
| And now you don’t tell it like you used to
| Y ahora no lo dices como antes
|
| Every day left in the dark is going to come back to you
| Cada día que quede en la oscuridad volverá a ti
|
| Every hope left in your heart
| Cada esperanza que queda en tu corazón
|
| Is waiting on what you’ll do with doubt
| Está esperando lo que harás con la duda
|
| Don’t you doubt
| no dudes
|
| Everybody’s seen some winter don’t you take the dark way out
| Todo el mundo ha visto algo de invierno, ¿no tomas el camino oscuro?
|
| Don’t you doubt
| no dudes
|
| Even your blood is beating for another one
| Hasta tu sangre late por otra
|
| Don’t you just take the dark way out
| No tomes la salida oscura
|
| Don’t you doubt
| no dudes
|
| The reasons are all dead and they’re growing in the ground
| Las razones están todas muertas y están creciendo en el suelo
|
| So why does it give? | Entonces, ¿por qué da? |
| Why the take? | ¿Por qué la toma? |
| Why the bitter kiss?
| ¿Por qué el beso amargo?
|
| Why the me? | ¿Por qué el yo? |
| Why the anything?
| ¿Por qué nada?
|
| Just be the man, be the child, e the cold midnight
| Solo sé el hombre, sé el niño, la fría medianoche
|
| Soaking the bones of this town
| Empapando los huesos de este pueblo
|
| In the breath, in the beak
| En la respiración, en el pico
|
| In the honey taken from every green thing giving sweet
| En la miel tomada de cada cosa verde que da dulzura
|
| In the call, in the pull, in the want and want
| En la llamada, en el tirón, en el querer y querer
|
| In the sound even your own body knows
| En el sonido, incluso tu propio cuerpo sabe
|
| All there is, seed and shell
| Todo lo que hay, semilla y cáscara.
|
| Your hands are lined with all that they haven’t held | Tus manos están llenas de todo lo que no han sostenido |