Traducción de la letra de la canción We Are the Tide - Blind Pilot

We Are the Tide (original)

Our time is ever on the road
The ride is in what we make
I walked a year to hear a howl in this give and take
But hear it this way- hear it this way
Alright!
And war is in our hearts
And blood is in the land we love
We keep breaking our backs
Hoping that it gives enough
Oh!
But what do you need?
What do you need?
Oh man, it’s ladders to the sky
Building up a high-rise
Oh man, we won’t last long
But we’re giving it our best try
Don’t you know you’re alive?
(ahhh)
You know you’re alive
And none of us stay, (ahhh)
The day we’re born 'till then we-
And tonight I’m in love with everybody on this city bus
I feel the push and pull
Keep saying that it doesn’t mean much
Oh!
But what do you see?
What do you see?
And everybody on the street is singing like it’s Sunday
But we keep inside and our looks stay at bay
Ahhh, ahhh
And we don’t know what’s left
But we feel it’s coming back soon
And so we’re standing in the street staring at a blood-red moon
We are the tide.
(ahhh)
We are the tide, and none of us stay, (ahhh)
The day we’re born 'till when we

(traducción)

Nuestro tiempo está siempre en el camino
El viaje está en lo que hacemos
Caminé un año para escuchar un aullido en este toma y daca
Pero escúchalo de esta manera, escúchalo de esta manera
¡Bien!
Y la guerra está en nuestros corazones
Y la sangre está en la tierra que amamos
Seguimos rompiendo nuestras espaldas
Esperando que dé suficiente
¡Vaya!
Pero, ¿qué necesitas?
¿Qué necesitas?
Oh hombre, son escaleras al cielo
Construyendo un rascacielos
Oh hombre, no duraremos mucho
Pero estamos haciendo nuestro mejor intento
¿No sabes que estás vivo?
(ah)
sabes que estas vivo
Y ninguno se queda, (ahhh)
El día que nacimos hasta entonces nosotros-
Y esta noche estoy enamorado de todos en este autobús urbano
Siento el tira y afloja
Sigue diciendo que no significa mucho
¡Vaya!
Pero, ¿qué ves?
¿Que ves?
Y todos en la calle cantan como si fuera domingo
Pero nos mantenemos adentro y nuestras miradas se mantienen a raya
Ahhh, ahhh
Y no sabemos lo que queda
Pero creemos que volverá pronto.
Y entonces estamos parados en la calle mirando una luna roja como la sangre
Somos la marea.
(ah)
Somos la marea, y ninguno se queda, (ahhh)
El día en que nacemos hasta cuando