Traducción de la letra de la canción Oviedo - Blind Pilot

Oviedo (original)

The thrill here is quicker than you’d think
The way some jet-lagged bar kept pouring the wine
From over their heads then sit back down again
Four times is once too much for luck
And that’s how many times the clock struck
I wandered home saying your name
The arches here were built cause they don’t fall
The cathedrals to make you feel small
That you might find your small soul
But leave the preaching to the president
The crowd cheers.
His eyes get wet
I’m full as it is, I’m full as it is
So don’t feed me more
You’ll be having my head, big as a birthday
Cause I left all my doubts on the airplane
I didn’t know, I didn’t know I’m not in control
I didn’t know, I’m not invincible
Now maybe some things are better left unsaid
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess, I could’ve said
But there were nights in bars that I recall
Your breath was courage laced with alcohol
You leaned in, you said
«Make music with the chatter in here
And whisper all the notes in my ears.»
I didn’t know, I didn’t know the weight of my tongue
I didn’t know, I didn’t know what I’d done
The lights here are softer than you’d think
The dim lit peacocks in the trees
Are hiding their eyes and their beauty, like me
But if my eyes were on my back
I know what I’d be looking at
Through every shade of browns and greens
I didn’t know, I didn’t know it was nothing new
I didn’t know, I didn’t know it was you

Oviedo (traducción)

La emoción aquí es más rápida de lo que piensas.
La forma en que un bar con jet lag seguía sirviendo el vino
Por encima de sus cabezas, luego vuelve a sentarte
Cuatro veces es demasiado para la suerte
Y esa es la cantidad de veces que sonó el reloj
Vagué a casa diciendo tu nombre
Los arcos aquí fueron construidos porque no se caen
Las catedrales para hacerte sentir pequeño
Que puedas encontrar tu pequeña alma
Pero deja la prédica al presidente
La multitud vitorea.
sus ojos se humedecen
Estoy lleno como es, estoy lleno como es
Así que no me alimentes más
Tendrás mi cabeza, grande como un cumpleaños
Porque dejé todas mis dudas en el avión
No sabía, no sabía que no tengo el control
No lo sabía, no soy invencible
Ahora tal vez es mejor dejar algunas cosas sin decir
Pero si quisieras probar eso, bueno, sí, supongo, podría haber dicho
Pero hubo noches en bares que recuerdo
Tu aliento era coraje mezclado con alcohol
Te inclinaste, dijiste
«Haz música con la charla aquí
Y susurra todas las notas en mis oídos.»
no sabia, no sabia el peso de mi lengua
No sabía, no sabía lo que había hecho
Las luces aquí son más suaves de lo que piensas.
Los pavos reales tenuemente iluminados en los árboles
Están escondiendo sus ojos y su belleza, como yo
Pero si mis ojos estuvieran en mi espalda
Sé lo que estaría mirando
A través de todos los tonos de marrones y verdes
No sabía, no sabía que no era nada nuevo
no sabia, no sabia que eras tu