Traducción de la letra de la canción New York - Blind Pilot

New York (original)

I hear the train all night, sound of its wind blowin' through
Our subtle lives…
And I have a job to do, walking these cars, walking all this sleep
To get to you
But I don’t feel you stir beside me
And you’re not in my morning hours
Some ties are made to break;
some stalks grow high and green to rot away
And feel the weight
And these lines tell the truth, these city veins answer all they do
So, could you keep me in the pulses?
Could you keep me in the sound?
I got wise and I got old
Not once, not once did I fold
So don’t you now
Maybe you bet on me, while we were still young enough to know
What to believe
But for every year you took, for every soft breath or loving look
Believe me
And don’t keep me like you have me
And don’t kiss me like you don’t
I got wise and I got old
Not once, not once did I fold
So don’t you now
Some land holds a home;
some of my years only hold… me to roam
But I tell myself it’s true, you see a home, you see a man
You see it too
And I say don’t you know you have her?
Go on kiss her now you boy
I got wise and I got old
Not once, not once did I fold
So don’t you now
I got wise and I got old
Not once, not once did I fold
So don’t you now

(traducción)

Escucho el tren toda la noche, el sonido de su viento soplando
Nuestras vidas sutiles...
Y tengo un trabajo que hacer, caminar estos autos, caminar todo este sueño
Para llegar a ti
Pero no siento que te muevas a mi lado
Y no estás en mis horas de la mañana
Algunos lazos están hechos para romperse;
algunos tallos crecen altos y verdes para pudrirse
Y sentir el peso
Y estas líneas dicen la verdad, estas venas de la ciudad responden todo lo que hacen
Entonces, ¿podrías mantenerme en los pulsos?
¿Podrías mantenerme en el sonido?
Me hice sabio y me hice viejo
Ni una vez, ni una sola vez me doblé
Así que ahora no
Tal vez apuestes por mí, mientras aún éramos lo suficientemente jóvenes para saber
que creer
Pero por cada año que tomaste, por cada suave aliento o mirada amorosa
Créeme
Y no me guardes como me tienes
Y no me beses como si no lo hicieras
Me hice sabio y me hice viejo
Ni una vez, ni una sola vez me doblé
Así que ahora no
Algunas tierras albergan un hogar;
algunos de mis años solo me sostienen... para vagar
Pero me digo a mí mismo que es verdad, ves un hogar, ves un hombre
Tu también lo ves
Y yo digo ¿no sabes que la tienes?
Ve a besarla ahora chico
Me hice sabio y me hice viejo
Ni una vez, ni una sola vez me doblé
Así que ahora no
Me hice sabio y me hice viejo
Ni una vez, ni una sola vez me doblé
Así que ahora no