Traducción de la letra de la canción Dementia - Blitzkid

Dementia (original)

She reads to me by the
Soft glow of candlelight
Speaking of angels and demons
Instilled at such an early age
With such fright, were these divine gifts of reason
I lie awake as her ghost
It still walks through the halls
And moves all around me
Echoing warnings
Burned into me as a child
That the sinner will pay with his life…
Sheltered in filth
The windows they all bleed black
To hide such dementia
Inside of my mind
Or the mind that I seem to lack
No one pays close attention
I lie awake and I think of the simpler times
Before insanity found me
With a desire to unearth the dead in the night
Making me feel so alive
And now a part of me feels complete
When I butcher these bodies
Trophies of skin they fall at my feet
All decaying and rotting
Sick pleasures fulfilled to me every time
I bring home a new slave
Mother said lost souls should all be saved
'cept from a madman and his empty graves…
Screams to me by the top of her lungs in my dreams
Like I’m no more than a devil
As this hatred grows, I sorely feel a need
That starts here with my shovel
Prying open the lid I can still see her face
Etched in my eyes here forever
I’ll take you to my depths, and there I will desecrate
It’s got to be now or be never
And now a part of me feels complete
When I butcher these bodies
Trophies of skin they fall at my feet
All decaying and rotting
Sick pleasures fulfilled to me every time
I bring home a new slave
Mother said lost souls should all be saved
'cept from a madman and his empty graves…
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never
It’s got to be now, now or never

(traducción)

Ella me lee por el
Suave resplandor de la luz de las velas
Hablando de ángeles y demonios
Inculcado a una edad tan temprana
Con tanto espanto, estos divinos dones de la razón
Me acuesto despierto como su fantasma
Todavía camina por los pasillos
Y se mueve a mi alrededor
Haciéndose eco de las advertencias
Quemado en mí como un niño
Que el pecador pagará con su vida…
Protegido en la suciedad
Las ventanas todas sangran negro
Para ocultar tanta demencia
Dentro de mi mente
O la mente que parece que me falta
Nadie presta mucha atención
Me acuesto despierto y pienso en los tiempos más simples
Antes de que la locura me encontrara
Con el deseo de desenterrar a los muertos en la noche
Haciéndome sentir tan vivo
Y ahora una parte de mí se siente completa
Cuando descuartice estos cuerpos
trofeos de piel caen a mis pies
Todo decadente y podrido
Placeres enfermizos cumplidos para mí cada vez
Traigo a casa un nuevo esclavo
Madre dijo que las almas perdidas deberían ser salvadas
excepto de un loco y sus tumbas vacías...
Me grita a todo pulmón en mis sueños
Como si no fuera más que un demonio
A medida que crece este odio, siento una gran necesidad
Eso empieza aquí con mi pala
Al abrir la tapa, todavía puedo ver su rostro
Grabado en mis ojos aquí para siempre
Te llevaré a mis profundidades y allí te profanaré
Tiene que ser ahora o ser nunca
Y ahora una parte de mí se siente completa
Cuando descuartice estos cuerpos
trofeos de piel caen a mis pies
Todo decadente y podrido
Placeres enfermizos cumplidos para mí cada vez
Traigo a casa un nuevo esclavo
Madre dijo que las almas perdidas deberían ser salvadas
excepto de un loco y sus tumbas vacías...
Tiene que ser ahora, ahora o nunca
Tiene que ser ahora, ahora o nunca
Tiene que ser ahora, ahora o nunca
Tiene que ser ahora, ahora o nunca