Traducción de la letra de la canción Dying Day - Blitzkid

Dying Day (original)

Tonight the reaper mows for me
In the grip of suicide
Cold steel rests upon my flesh
Running red drips from the blade
My time is drawing near
Salvation comes so swiftly
Forever to be laid to rest
Embrace my past for the dying day
Remember me
Think of me as you dream
I kiss the sorrow of your soul
And pray to god my soul to keep…
Death’s specter looming close
The plug is pulled from machines
Breath escaping from my chest
The end’s a heartbeat away
My time is drawing near
Salvation comes so swiftly
Forever to be laid to rest
Embrace the past for the dying day
(repeat chorus)
We tried-oh how we tried
Blame rests on hands of mine
No place left for me inside
Released from the demons on the day I died…(x2)

(traducción)

Esta noche el segador corta para mí
En las garras del suicidio
El acero frío descansa sobre mi carne
Corriendo gotas rojas de la cuchilla
Mi tiempo se acerca
La salvación llega tan pronto
Para siempre ser sepultado
Abraza mi pasado para el día de la muerte
Acuérdate de mí
Piensa en mi como sueñas
Beso la pena de tu alma
Y ruega a dios mi alma para que guarde...
El espectro de la muerte se avecina
El enchufe se tira de las máquinas.
Aliento escapando de mi pecho
El final está a un latido de distancia
Mi tiempo se acerca
La salvación llega tan pronto
Para siempre ser sepultado
Abraza el pasado para el día de la muerte
(repite el coro)
Lo intentamos, oh, cómo lo intentamos
La culpa recae en mis manos
No queda lugar para mí dentro
Liberado de los demonios el día que morí…(x2)