Traducción de la letra de la canción Terror In the Haunted House - Blitzkid

Terror In the Haunted House (original)

Been 5 days in the haunted house
Can’t find my way, way on out
Faces in the windows
Bodies behind the doors
Pleas of help are scribbled
In the dust on the floor
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
There’s laughter in the rafters
Fingers gliding down the wall
There’s ghost’s pulling heavy, heavy
Chains down the hall
There’s ghouls outside
With their midnite suprise
While this old Victorian house
Well, she seeks my demise
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Been 10 days in this haunted house
Still can’t find my way, way on out
Candles on the mantle
Start to light from behind
While the voices in my head
Rub my sanity blind
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Never gonna see the light
Break through
These bolted doors
(You know the old gag
That’s all there is to life
Just a little laugh
Just a little tear)

(traducción)

Llevo 5 días en la casa embrujada
No puedo encontrar mi camino, camino de salida
Caras en las ventanas
Cuerpos detrás de las puertas
Las súplicas de ayuda están garabateadas
En el polvo del suelo
Whoa oh oh
¡JA JA!
Terror en la casa embrujada
Hay risas en las vigas
Dedos deslizándose por la pared
Hay fantasmas tirando pesado, pesado
Cadenas por el pasillo
Hay demonios afuera
Con su sorpresa de medianoche
Mientras esta antigua casa victoriana
Bueno, ella busca mi muerte
Whoa oh oh
¡JA JA!
Terror en la casa embrujada
Llevo 10 días en esta casa embrujada
Todavía no puedo encontrar mi camino, camino de salida
Velas en el manto
Empezar a iluminar desde atrás
Mientras las voces en mi cabeza
Frota mi cordura a ciegas
Whoa oh oh
¡JA JA!
Terror en la casa embrujada
Nunca voy a ver la luz
Descubrimiento
Estas puertas atrancadas
(Conoces la vieja mordaza
Eso es todo lo que hay en la vida
Solo un poco de risa
Solo una pequeña lágrima)