Traducción de la letra de la canción Demon Machine - Blitzkid

Demon Machine (original)

Windows painted black with death you wanna take a ride?
Spitfire cruisin' got tha motorbreath, he’s ready to collide
With anything or anyone, shiftin' for a homicide
The engine’s revvin' and the cycle hums, you better step aside, alright?
Roadside slaughter 'tween the lines, you wanna take a ride?
Cloven hoof steppin' on the gas, lookin' to take a life
The backseat’s all full o' skulls, the glovebox, full of eyes
Hot wheels screechin' on every turn, carrying the Lord of the Flies
Demon Machine is a comin'
And there ain’t no time for runnin'
Flyin' down the highway, 666 painted on the sign
Dragstrip devil takin' one more drive
Alright!!!
(repeat chorus)
Do you wanna take a ride?
(x5)
«Bloodletting»
Originally recorded and performed by Concrete Blonde
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
I’ve got the ways and the means, to New Orleans
I’m goin' down by the river where it’s warm and green
I’m gonna have a drink and walk around
I’ve got a lot to think about, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window down the hall
There’s somethin' there by the shadows down the hall
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
We used to dance in the garden in the middle of the night
Dancin' out in the garden in the middle of the night
Oh, you were a vampire, and I may never see the light
Oh, you were a vampire, and I may never see the light…
(repeat chorus)

Demon Machine (traducción)

Ventanas pintadas de negro con la muerte, ¿quieres dar un paseo?
Spitfire cruisin tiene ese motorbreath, está listo para colisionar
Con cualquier cosa o cualquiera, cambiando por un homicidio
El motor está acelerando y el ciclo zumba, es mejor que te hagas a un lado, ¿de acuerdo?
Masacre en la carretera entre líneas, ¿quieres dar un paseo?
pezuña hendida pisando el acelerador, buscando quitar una vida
El asiento trasero está lleno de calaveras, la guantera, llena de ojos
Ruedas calientes chirriando en cada giro, llevando al Señor de las Moscas
Demon Machine está a punto de llegar
Y no hay tiempo para correr
Volando por la carretera, 666 pintado en el letrero
Dragstrip diablo tomando una unidad más
¡¡¡Bien!!!
(repite el coro)
¿Quieres dar un paseo?
(x5)
"Flebotomía"
Originalmente grabado e interpretado por Concrete Blonde
Hay una grieta en el espejo y una mancha de sangre en la cama
Hay una grieta en el espejo y una mancha de sangre en la cama
Oh, eras un vampiro, y bebé, soy el muerto viviente
Oh, eras un vampiro, y bebé, soy el muerto viviente
Tengo las formas y los medios, a Nueva Orleans
Voy a bajar por el río donde está cálido y verde
Voy a tomar un trago y dar una vuelta
Tengo mucho en qué pensar, oh sí
Hay una mecedora junto a la ventana del pasillo
Hay algo allí por las sombras al final del pasillo
Oh, eras un vampiro, y bebé, no soy nada en absoluto
Oh, eras un vampiro, y bebé, no soy nada en absoluto
Solíamos bailar en el jardín en medio de la noche.
Bailando en el jardín en medio de la noche
Oh, eras un vampiro, y es posible que nunca vea la luz
Oh, eras un vampiro, y es posible que nunca vea la luz...
(repite el coro)