Traducción de la letra de la canción Lady In the Lake - Blitzkid

Lady In the Lake (original)

she held tight to her photograph
it transpires mystery
the sun ain’t rose and set for days
with echos of her agony
what good’s a heart without a home
and no one to call her own
the waters rushed up to bathe her
of her time and drown the memories
what’s more beautiful than blood
caked on her velvet skin
the dress she wore that night remains
awash in scarlet sin
a haunting tale of sorrow
underneath the murky deep
there’s still a longing in those eyes
it hasn’t ceased to be her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me sing to me sing to me sing to me

(traducción)

ella se aferró a su fotografía
se trasluce misterio
el sol no sale ni se pone durante días
con ecos de su agonía
de que sirve un corazon sin hogar
y nadie a quien llamar propia
las aguas se precipitaron para bañarla
de su tiempo y ahogar los recuerdos
¿Qué es más hermoso que la sangre?
apelmazado en su piel aterciopelada
el vestido que usó esa noche permanece
inundado en pecado escarlata
una historia inquietante de dolor
debajo de la profundidad turbia
todavía hay un anhelo en esos ojos
no ha dejado de ser su espíritu roto sigue existiendo
el dolor la llama a levantarse
y aunque quería descartar como un truco de luz o en mi mente
de pie allí tan elocuente que llora
cántame y alivia mis problemas, muchacho
esta otra vida no ha conocido la alegría
porque una muerte de amor me llevo antes de tiempo
cántame y bríndame un descanso tranquilo
porque aunque me haya ido, no puedo olvidar
canta una canción y canturrea para mí en la medianoche
cantame su espiritu roto todavia existe
el dolor la llama a levantarse
y aunque quería descartar como un truco de luz o en mi mente
de pie allí tan elocuente que llora
cántame y alivia mis problemas, muchacho
esta otra vida no ha conocido la alegría
porque una muerte de amor me llevo antes de tiempo
cántame y bríndame un descanso tranquilo
porque aunque me haya ido, no puedo olvidar
canta una canción y canturrea para mí en la medianoche
canta para mi canta para mi canta para mi canta para mi