Traducción de la letra de la canción My Dying Bride - Blitzkid

My Dying Bride (original)

Sullen air, whispers of my plans for you tonight
Hush sweet princess we’re gonna take a drive
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes
I’m gonna love you, my dying bride
I really do care for you, yeah there’s somethin' deep inside
That fights against the nature of the bloodlust I hide
But in the pulse of nature, I feel the pulsin' in my brain
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane
Put your lips against mine girl they’re playin' our song
Turn around take my hand and I swear it won’t take long
One day I will join you when this illness soon subsides
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
(outro)

My Dying Bride (traducción)

Aire sombrío, susurros de mis planes para ti esta noche
Silencio, dulce princesa, vamos a dar un paseo
Tengo un hacha en el respaldo del asiento pero no te importa
Solo toma mi mano, por favor entiende que va a estar bien...
Mira la hoja, mírame a los ojos
Te voy a amar, mi novia moribunda
Realmente me preocupo por ti, sí, hay algo en el fondo
Que lucha contra la naturaleza de la sed de sangre que escondo
Pero en el pulso de la naturaleza, siento el pulso en mi cerebro
Aunque mi corazón alberga canciones de amor, están lisiadas y locas
Pon tus labios contra los míos chica, están tocando nuestra canción
Date la vuelta, toma mi mano y te juro que no tomará mucho tiempo
Un día me uniré a ustedes cuando esta enfermedad pronto desaparezca
Y te amaré con el corazón que
Fue ensombrecido por mi mente...
(outro)