Traducción de la letra de la canción Pretty In a Casket - Blitzkid

Pretty In a Casket (original)

Poor little Charlotte’s not so pretty anymore
Her beauty has corroded into a corpse
The cops don’t wanna know but maybe if they ask it
I’ll tell em' you looked so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
Baby you look so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
And as you walk where dead angels lie
I hope you remember the cutting of my knife
Nothin' but a cheap cheap little has been
But baby you look so-
(bridge)
And so the time has come to pay my respects
I guess it’s true this time you give what you get
You gave me nothin' save for a lotta grief
Now baby it’s a shame, but you mad your own life brief…
(2nd time) You bitch!
(repeat 1st verse)
(bridge)

Pretty In a Casket (traducción)

La pobre Charlotte ya no es tan bonita
Su belleza se ha corroído en un cadáver
Los policías no quieren saber, pero tal vez si lo preguntan.
Les diré que te veías tan-
Bonita en un ataúd
Bonita en un ataúd
Cariño, te ves tan-
Bonita en un ataúd
Bonita en un ataúd
Y mientras caminas donde yacen los ángeles muertos
Espero que recuerdes el corte de mi cuchillo.
Nada más que un poco barato barato ha sido
Pero bebé te ves tan-
(puente)
Y así ha llegado el momento de presentar mis respetos
Supongo que es verdad esta vez das lo que recibes
No me diste nada excepto por mucho dolor
Ahora cariño, es una pena, pero enloqueciste tu propia vida breve...
(2da vez) ¡Perra!
(repetir el 1er verso)
(puente)