Traducción de la letra de la canción Ask and You Shall Receive - Bloodred Hourglass

Ask and You Shall Receive (original)

Right here in the end of my rope
Little lost in my mind, little gone
I left my heavens, left my hells
Because your world got it all wrong
So much I’ve been dreaming
As much I’ve seen the unseen
In my mind, in my head
I think I know myself too well
But you still cannot seem to know the difference
Your heroes wear capes, it’s pushing me away from you all
I can’t see the reasons you’ve got so far
If this is the life that you wanted
Let the rain pour down right here
If I was the step where you stumbled
Ask and you shall receive
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of all so broken
Can you stand for all that you believe
Pushed me into this, I know myself too well
You pulled me into this, just spare me
Ask and you shall receive
The god ends here
Don’t push me too far
There is the circle of you traitors
I know your hearts bleed fear
As I finally get you out of heaven to visit our hell
But you still cannot seem to know the difference
And all of your gripe is stinking, stay away from me now
I can’t see but reasons you lack so far
From swerve of shore to bend of bay
Because the change is here to stay
So built the lies on your salvation
This is my last compulsion for
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of oh so broken
The god ends here

(traducción)

Justo aquí al final de mi cuerda
Un poco perdido en mi mente, poco ido
Dejé mis cielos, dejé mis infiernos
Porque tu mundo lo entendió todo mal
tanto que he estado soñando
Por mucho que haya visto lo invisible
En mi mente, en mi cabeza
Creo que me conozco demasiado bien
Pero todavía parece que no puedes saber la diferencia
Tus héroes usan capas, me está alejando de todos ustedes
No puedo ver las razones que tienes hasta ahora
Si esta es la vida que querías
Deja que la lluvia caiga aquí
Si yo fuera el paso donde tropezaste
Pedid y se os dará
Tus propios ojos, sálvate a ti mismo
Tu propia vida: sálvate a ti mismo
La vida de todos tan rota
¿Puedes soportar todo lo que crees?
Me empujó a esto, me conozco demasiado bien
Me metiste en esto, solo perdóname
Pedid y se os dará
El dios termina aquí
No me empujes demasiado lejos
Ahí está el círculo de ustedes traidores
Sé que vuestros corazones sangran miedo
Mientras finalmente te saco del cielo para visitar nuestro infierno
Pero todavía parece que no puedes saber la diferencia
Y todas tus quejas apestan, aléjate de mí ahora
No puedo ver, pero las razones por las que te faltan hasta ahora
Desde el desvío de la costa hasta el recodo de la bahía
Porque el cambio ha venido para quedarse
Entonces construyó las mentiras sobre su salvación
Esta es mi última compulsión para
Tus propios ojos, sálvate a ti mismo
Tu propia vida: sálvate a ti mismo
La vida de oh tan rota
El dios termina aquí