Traducción de la letra de la canción August - Bloodred Hourglass

August (original)

Goodbye, my sunshine, my love
Goodbye, my sunshine, my love
Such a trait
You rant us, there’s no right to choose
Spilled the blood, took a stain in your own book
Across the pages, over the edges
You know the world could do without you
We all know there was more than this
You can’t deny you didn’t know all that
When pushing someone to the edge
Is oppression, a decision made
It’s easy for you to say
You know how some people breathe no more
Try to emphasize, feels so mesmerized
We know how things can go all so wrong
Pray, pray, your emptiness is despicable
Paralysed in your mind
Pushed August away and brought in the fall
Just fuck y’all
As we faced the final sunrise
Never knew this was the last
Goodbye, my sunshine, my love
Given it all, a hurricane
Always part of the history
So goodbye, my sunshine, my love
Let it sink in deep
Nothing will ever compare
Against the truth
The world does not have your back
There’s one new pair of angel wings in heaven
So goodbye, my sunshine, my love
Just fuck y’all
As we faced the final sunrise
Never knew this was the last
Goodbye, my sunshine, my love
Given it all, a hurricane
Always part of the history
So goodbye, my sunshine, my love

August (traducción)

Adiós, mi sol, mi amor
Adiós, mi sol, mi amor
tal rasgo
Nos despotricas, no hay derecho a elegir
Derramó la sangre, tomó una mancha en su propio libro
A través de las páginas, sobre los bordes
Sabes que el mundo podría prescindir de ti
Todos sabemos que había más que esto
No puedes negar que no sabías todo eso.
Al empujar a alguien al límite
Es la opresión, una decisión tomada
Es fácil para ti decir
Ya sabes cómo algunas personas no respiran más
Intenta enfatizar, se siente tan hipnotizado
Sabemos cómo las cosas pueden salir tan mal
Reza, reza, tu vacío es despreciable
Paralizado en tu mente
Apartó a agosto y trajo el otoño
Solo vete a la mierda
Mientras nos enfrentábamos al amanecer final
Nunca supe que este era el último
Adiós, mi sol, mi amor
Dado todo, un huracán
Siempre parte de la historia
Así que adiós, mi sol, mi amor
Deja que se hunda en lo profundo
Nada se comparará jamás
contra la verdad
El mundo no tiene tu espalda
Hay un nuevo par de alas de ángel en el cielo
Así que adiós, mi sol, mi amor
Solo vete a la mierda
Mientras nos enfrentábamos al amanecer final
Nunca supe que este era el último
Adiós, mi sol, mi amor
Dado todo, un huracán
Siempre parte de la historia
Así que adiós, mi sol, mi amor