Traducción de la letra de la canción On My Throne - Bloodred Hourglass

On My Throne (original)

Pouring hours to silence
Cannot find my throne
What did you bring for my doom?
Sleep of a hurricane
Thanks for asking, all is fine
It’s just the sound of a time in me
New dawn will bring new flood
I never meant to force my dreams
Can’t push my heart aside
Always painting my mind
With you, new dawn in sight
Roses and droseras
Cards closer to my chest
As I am waiting for you
To show the real numbers
Take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
So much wasted time on those bridges
All really to see the day
There’s a pretender on my throne
Left behind me
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
The cold is real, guess that’s all I know
The scars I feel, guess they will not go
Embracing time as I fall in life
Dethrone my presence
Decrown my heart instead
'Cause no more, no long
Thorns feel none if life’s so fucking cheap
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
There’s a pretender on my throne
I take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
Whenever you cannot run away with me
In the end of our road
You’ll put the crown back on my throne

On My Throne (traducción)

Vertiendo horas al silencio
No puedo encontrar mi trono
¿Qué trajiste para mi perdición?
Sueño de un huracán
Gracias por preguntar, todo está bien.
Es solo el sonido de un tiempo en mí
Nuevo amanecer traerá nueva inundación
Nunca quise forzar mis sueños
No puedo hacer a un lado mi corazón
Siempre pintando mi mente
Contigo, nuevo amanecer a la vista
Rosas y droseras
Cartas más cerca de mi pecho
Mientras te espero
Para mostrar los números reales
Toma una bala, bala, bala a mi maldita cabeza
Tanto tiempo perdido en esos puentes
Todo realmente para ver el día
Hay un pretendiente en mi trono
Dejado detrás de mí
Toma esta corona, me caigo justo aquí
Pero no pretendo que nunca seamos uno y todo
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de gracia
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de fe
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de…
Desearía poder decir
Ahora esto estaba destinado a ser
El frío es real, supongo que eso es todo lo que sé
Las cicatrices que siento, supongo que no se irán
Abrazando el tiempo mientras caigo en la vida
Destronar mi presencia
Descoronar mi corazón en su lugar
Porque no más, no mucho
Las espinas no se sienten si la vida es tan jodidamente barata
Toma esta corona, me caigo justo aquí
Pero no pretendo que nunca seamos uno y todo
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de gracia
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de fe
Si eso es todo lo que escribió
Perdona mi falta de…
Desearía poder decir
Ahora esto estaba destinado a ser
Hay un pretendiente en mi trono
Recibo una bala, bala, bala en mi maldita cabeza
Siempre que no puedas huir conmigo
Al final de nuestro camino
Volverás a poner la corona en mi trono