Traducción de la letra de la canción Quiet Complaint - Bloodred Hourglass

Quiet Complaint (original)

In this war of the angels
Like a devil I hold the king’s card
Down, taken out
Guards of tongue failed on my watch
It’s all fucking lost cause
Now bring in the one last storm
No need for the dagger drawn
Too far from where I belong
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
Tearing me down now
I feel none, fucking hypocrite
New dawn bring in the thunder
It’s like a rise of an ever grey sun
How long
Will I fight with this single moment
So far
Already frozen from being so cold myself
Of the times we tied
To the day of our demise
I now bleed this out for you
All the tears we cried
Through the vengeance we defied
Never again to be the same no more
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more — please heal me
We walked on fire
Inhaled desire
Can you recall
How it burned out in a second
In this memory of the dead I scream this
Quiet complaint
No more
I want you
Not that far
Please heal me

(traducción)

En esta guerra de los ángeles
Como un demonio sostengo la carta del rey
Abajo, sacado
Los guardias de la lengua fallaron en mi reloj
Todo es una maldita causa perdida
Ahora trae la última tormenta
No hay necesidad de sacar la daga
Demasiado lejos de donde pertenezco
De las veces que atamos
Hasta el día de nuestra muerte
Ahora sangro esto por ti
Todas las lágrimas que lloramos
A través de la venganza que desafiamos
Nunca más volver a ser el mismo nunca más
Caminamos sobre el fuego
deseo inhalado
¿Puedes recordar
Cómo se quemó en un segundo
En este recuerdo de muertos grito esto
queja tranquila
Destrozándome ahora
No siento ninguno, maldito hipócrita
Nuevo amanecer trae el trueno
Es como la salida de un sol siempre gris
Cuánto tiempo
¿Lucharé con este único momento?
Hasta aquí
Ya congelado de tener tanto frío yo mismo
De las veces que atamos
Hasta el día de nuestra muerte
Ahora sangro esto por ti
Todas las lágrimas que lloramos
A través de la venganza que desafiamos
Nunca más volver a ser el mismo nunca más
Caminamos sobre el fuego
deseo inhalado
¿Puedes recordar
Cómo se quemó en un segundo
En este recuerdo de muertos grito esto
queja tranquila
No más, por favor sáname
Caminamos sobre el fuego
deseo inhalado
¿Puedes recordar
Cómo se quemó en un segundo
En este recuerdo de muertos grito esto
queja tranquila
No más
Te deseo
No tan lejos
por favor cúrame