Traducción de la letra de la canción My Route - Bloodred Hourglass

My Route (original)

This is my route, I’ve started with loneliness
It’s all, well, unknown for the most
With all these bumps as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I feel so blindfolded
All dark, every turn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend everything is fine?
My route
I’ve drawn when hopeless
It’s all, well, undriven for the most
With all these wounds as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I, I had a dream of waking up
All this stored in me, all gone, undone
All dark, every way
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend this one time
Everything is and will be fine?
Run, route that I’ve shown
God, I’m still faint
Gas, brake, stuck in my throat
You feel so slow
Could you still show me the way back, my broken road?
Now, will you take me home?
On my route
Paved with all my tears, slippery for the most
With all this love as deep as daggers turn
Twisted with endless turns where
I feel so unguided
All dark, never learn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend, can we just pretend?
In a dream of waking up, all gone
Dead memories stored in me, all gone
It’s all metaphors, i have no lullabies
And nothing’s broken this time

(traducción)

Esta es mi ruta, he comenzado con la soledad
Es todo, bueno, desconocido para la mayoría
Con todos estos baches tan profundos como la verdad que duele
Retorcido con interminables vueltas donde
Me siento tan con los ojos vendados
Todo oscuro, cada turno
Tuve un sueño de despertar
De todo esto almacenado en mí, ido, deshecho
No tengo respuestas, no tengo canciones de cuna
¿Podemos fingir que todo está bien?
mi ruta
He dibujado cuando no tengo esperanza
Es todo, bueno, sin impulso para la mayoría
Con todas estas heridas tan profundas como la verdad que duele
Retorcido con interminables vueltas donde
Yo, yo tuve un sueño de despertar
Todo esto almacenado en mí, todo ido, deshecho
Todo oscuro, en todos los sentidos
Tuve un sueño de despertar
De todo esto almacenado en mí, ido, deshecho
No tengo respuestas, no tengo canciones de cuna
¿Podemos fingir esta vez?
¿Todo está y estará bien?
Corre, ruta que he mostrado
Dios, todavía estoy débil
Gas, freno, atorado en mi garganta
Te sientes tan lento
¿Todavía podrías mostrarme el camino de regreso, mi camino roto?
Ahora, ¿me llevarás a casa?
en mi ruta
Pavimentado con todas mis lágrimas, resbaladizo en su mayor parte
Con todo este amor tan profundo como el giro de las dagas
Retorcido con interminables vueltas donde
Me siento tan sin guía
Todo oscuro, nunca aprendas
Tuve un sueño de despertar
De todo esto almacenado en mí, ido, deshecho
No tengo respuestas, no tengo canciones de cuna
¿Podemos solo fingir, podemos solo fingir?
En un sueño de despertar, todo se ha ido
Recuerdos muertos almacenados en mí, todos desaparecidos
Son todas metáforas, no tengo canciones de cuna
Y nada está roto esta vez