Traducción de la letra de la canción Memento Mori - Bloodred Hourglass

Memento Mori (original)

Time is up
Count me out from the rest of the days
You may try
To fight the reaper inside of you
Leave you try
The wrap of sanity laid on you
Ask your gods
What are going to do when
There is nothing left to lose
I have already wondered
Enough in the time to be chosen
I’ll take it from here on my own
While your heart goes frozen
Questionize
Your path of sorrow
Keep your laws in your own graves
In the end we all
To the safe we fall
Buried alive by the darkness, now
What you need is what you breath
Take a look into these eyes
Let me say my last goodbyes
I wanna see the sun falling — so fall in
And dream out of sorrow
Never
Leave me
Die here
Hopeless on the grounds of the holy
Hearted
Suckers of the sorrow and lies behing the suffer
The circle will complete
And pass my pain away
Now can you judge my strength here
With more ignorance in veins
It’s to be chosen when life goes on around here
There is no room for weakness right inside here
You are the reborn
Generation fail
Give me the doctrine of eternal sleep
Bring me the beauty what you can not see
You fucking piece of
Generation fail
We have no reason
To suffer all the pain
In the end we all
To the safe we fall
Buried alive by the darkness, now
What you need is what you breath
Take a look into these eyes
Let me say my last goodbyes
I wanna see the sun falling — so fall in
And dream out of sorrow
Never surrender to pain
They say you’ll survive
Burn it in your sermon
Freedom of soul
Give me my way to go
Weak upon
My heart will die
Can not go back and rewind my time
All that hate this world gone through
You bought yourself the fucking rules
Just to lie
Just to wait till we die
From the love that you break free
Turned into hate
Can’t be prayed free
Tearing our loved ones down
We were soulmates we were one
And i cannot believe it
Face the world as you see it
Cuz' we were one until we’re done soon to be gone
All the love that you gave me
Burns in the heart soon to fail me
Tearing my life came down by force fed lies on starless
Skies again
No longer the pain revolves in me
Never
Ever wake up in me
Now
What we deceived (deceived)
In this life that forms us the sorrow (sorrow)
As we wither (wither)
Paralyzed in our prayers (prayers)
So we receive
This choice to bring in the hollow
Still we dream on
While you kill our final hope
Never ever
Wake up in me again

(traducción)

El tiempo ha terminado
Cuéntame fuera del resto de los días
puedes intentar
Para luchar contra el segador dentro de ti
deja que lo intentes
La envoltura de cordura puesta sobre ti
Pregúntale a tus dioses
¿Qué vas a hacer cuando
No hay nada que perder
ya me he preguntado
Suficiente en el tiempo para ser elegido
Lo tomaré desde aquí por mi cuenta
Mientras tu corazón se congela
cuestionar
tu camino de dolor
Guarden sus leyes en sus propias tumbas
Al final todos
A la caja fuerte caemos
Enterrado vivo por la oscuridad, ahora
Lo que necesitas es lo que respiras
Echa un vistazo a estos ojos
Déjame decir mi último adiós
Quiero ver caer el sol, así que entra
Y soñar con pena
Nunca
Déjame
muere aquí
Sin esperanza en los terrenos del santo
de corazón
Chupadores del dolor y mentiras detrás del sufrimiento
El círculo se completará
Y pasar mi dolor lejos
Ahora puedes juzgar mi fuerza aquí
Con más ignorancia en las venas
Es para ser elegido cuando la vida sigue por aquí
No hay lugar para la debilidad aquí dentro
eres el renacido
Fallo de generación
Dame la doctrina del sueño eterno
Tráeme la belleza lo que no puedes ver
maldito pedazo de
Fallo de generación
no tenemos razon
Para sufrir todo el dolor
Al final todos
A la caja fuerte caemos
Enterrado vivo por la oscuridad, ahora
Lo que necesitas es lo que respiras
Echa un vistazo a estos ojos
Déjame decir mi último adiós
Quiero ver caer el sol, así que entra
Y soñar con pena
Nunca te rindas al dolor
Dicen que sobrevivirás
Grabalo en tu sermon
Libertad del alma
Dame mi camino a seguir
Débil sobre
mi corazon morira
No puedo volver atrás y rebobinar mi tiempo
Todo lo que odia este mundo pasado
Te compraste las jodidas reglas
solo para mentir
Solo para esperar hasta que muramos
Del amor que te liberas
convertido en odio
No se puede orar gratis
Destrozando a nuestros seres queridos
Éramos almas gemelas, éramos uno
Y no puedo creerlo
Enfrenta el mundo como lo ves
Porque éramos uno hasta que terminamos pronto para irnos
Todo el amor que me diste
Arde en el corazón pronto a fallarme
Desgarrando mi vida vino abajo por mentiras alimentadas a la fuerza en sin estrellas
cielos otra vez
Ya no gira el dolor en mi
Nunca
Alguna vez despierta en mí
Ahora
Lo que engañamos (engañamos)
En esta vida que nos forma la pena (dolor)
Mientras nos marchitamos (marchitamos)
Paralizado en nuestras oraciones (oraciones)
Así recibimos
Esta elección de traer el hueco
Todavía soñamos
Mientras matas nuestra esperanza final
Nunca jamás
Despierta en mi otra vez