Traducción de la letra de la canción Back Where We Belong - Blowsight

Back Where We Belong (original)

You are a fake, you’re broke
You’re nothing that I need to feel alive
But damn, this pittoresque incisions make me smile
Your laughter, it makes me think you’re a perfect drug
For many years to come
My integrity stays, choosing different ways
Abandoned, this surely doesn’t happen
Let’s find a way to calm things down, my broken one
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
So let’s decide a day when everything is over
Can you talk a little bit slower?
I’ve been pitching different reasons to be found
This sound keeps smashing into walls
And I’m afraid to let you tell me who I am
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It’s not the same without pills
It’s not the same without a junkie
It’s not a different hell
It’s just a different cliff I’m hanging from today
You better chill, you better form a good reason
I know you can’t but I will be the last one standing
It doesn’t hurt.
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong

(traducción)

Eres un falso, estás arruinado
No eres nada de lo que necesito para sentirme vivo
Pero maldita sea, estas pintorescas incisiones me hacen sonreír.
Tu risa, me hace pensar que eres una droga perfecta
Durante muchos años por venir
Mi integridad se queda, eligiendo diferentes caminos
Abandonado, esto seguro no pasa
Busquemos una manera de calmar las cosas, mi roto
No me duele no, es tan malditamente fácil
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No me duele no, sigo aquí respirando
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
Entonces, decidamos un día en que todo termine
¿Puedes hablar un poco más lento?
He estado lanzando diferentes razones para ser encontrado
Este sonido sigue chocando contra las paredes
Y tengo miedo de dejar que me digas quién soy
No me duele no, es tan malditamente fácil
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No me duele no, sigo aquí respirando
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No es lo mismo sin pastillas
No es lo mismo sin un drogadicto
No es un infierno diferente
Es solo un acantilado diferente del que estoy colgando hoy
Será mejor que te relajes, será mejor que formes una buena razón
Sé que no puedes, pero seré el último en pie
No duele.
No me duele no, es tan malditamente fácil
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No me duele no, sigo aquí respirando
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No me duele no, es tan malditamente fácil
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos
No me duele no, sigo aquí respirando
No duele, así que llévame de vuelta a donde pertenecemos