Traducción de la letra de la canción Thought of Bride - Blowsight

Thought of Bride (original)

With a coma coming over you
Don’t you realize you do it wrong?
With a teacher preaching over you
Don’t you think it’s time to move along?
I don’t wanna be a bad choice
I don’t wanna decide
Sleeping/Walking/Telling me to find another side
Hello — everybody is in the game
Mellow — keeps you up and it bares your name
Hello — everybody is in the game
And you fight it again, you fight in the rain, yeah
So now you refuse to talk to me well look me in the eyes
And do it again
I was never there to pick you up, I’d rather be the one to tell you when
I don’t wanna let go of you — strings attach us
Sleeping/Walking/Telling me to find another side
Hello — everybody is in the game
Mellow — keeps you up and it bares your name
Hello — everybody is in the game
And you fight it again, you fight in the rain
Rain x4
It’s getting so much harder to kill the living thought of bride
Sleeping/Walking/Telling me to find another side
The echo of your friends reaction follow as you die
Hello — everybody is in the game
Mellow — keeps you up and it bares your name
Hello — everybody is in the game
And you fight it again, you fight in the rain
Hello — everybody is in the game
Mellow — keeps you up and it bares your name
Hello — everybody is in the game
And you fight it again
You fight it again
As you fight in the rain
I don’t wanna be a bad choice
(Still dead)
I don’t wanna decide
I don’t wanna be a bad choice
(Still dead)
I don’t wanna decide

(traducción)

Con un coma acercándose a ti
¿No te das cuenta de que lo haces mal?
Con un maestro predicando sobre ti
¿No crees que es hora de avanzar?
No quiero ser una mala elección
no quiero decidir
Dormir/Caminar/Diciéndome que busque otro lado
Hola, todos están en el juego.
Mellow: te mantiene despierto y muestra tu nombre
Hola, todos están en el juego.
Y peleas de nuevo, peleas bajo la lluvia, sí
Así que ahora te niegas a hablarme, bueno, mírame a los ojos
Y hazlo de nuevo
Nunca estuve allí para recogerte, prefiero ser yo quien te diga cuándo
No quiero dejarte ir: las condiciones nos unen
Dormir/Caminar/Diciéndome que busque otro lado
Hola, todos están en el juego.
Mellow: te mantiene despierto y muestra tu nombre
Hola, todos están en el juego.
Y peleas de nuevo, peleas bajo la lluvia
Lluvia x4
Se está volviendo mucho más difícil matar el pensamiento vivo de la novia
Dormir/Caminar/Diciéndome que busque otro lado
El eco de la reacción de tus amigos sigue mientras mueres
Hola, todos están en el juego.
Mellow: te mantiene despierto y muestra tu nombre
Hola, todos están en el juego.
Y peleas de nuevo, peleas bajo la lluvia
Hola, todos están en el juego.
Mellow: te mantiene despierto y muestra tu nombre
Hola, todos están en el juego.
Y lo peleas de nuevo
Lo peleas de nuevo
Mientras peleas bajo la lluvia
No quiero ser una mala elección
(Sigue muerto)
no quiero decidir
No quiero ser una mala elección
(Sigue muerto)
no quiero decidir