Traducción de la letra de la canción Based On a True Story - Blowsight

Based On a True Story (original)

I’m just a bit scared that’s all
Since you never write back and never answer my calls
I’m waiting here by the phone
So let me know if you’re alive and well
So I can leave you alone
Yeah, so I can leave you alone
I said I’m just a bit scared that’s all
Should I accept my big loss and get ready to fall?
I’m still waiting by the phone
So let me know if you’re alive so I can leave you alone
Eli you told me- live as a winner, die as a sinner
I was protecting down and above her, said that I loved her
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
I’m ready to take control
For every step that I take I will rely on my soul
And all the titles I know they tried to give to you and me
We blew away and walked out laughing happily
A happy new year given to none but one who walks alone
If I could just erease but a sharp year, instead of eating the bone
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game
You tried to change me didn’t you?
You tried to change me didn’t you, didn’t you?
I tried to stop you didn’t I, didn’t I?
I guess I didn’t now
I guess I didn’t
I guess I didn’t
I guess I never tried to stop you at all
I’m gonna leave you alone, gonna leave you behind
I made up my mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game

Based On a True Story (traducción)

Estoy un poco asustado eso es todo
Ya que nunca me escribes y nunca contestas mis llamadas
Estoy esperando aquí por el teléfono
Así que hazme saber si estás vivo y bien
Así que puedo dejarte en paz
Sí, entonces puedo dejarte en paz
Dije que estoy un poco asustado, eso es todo.
¿Debería aceptar mi gran pérdida y prepararme para caer?
Todavía estoy esperando junto al teléfono
Así que hazme saber si estás vivo para poder dejarte en paz
Eli me dijiste: vive como un ganador, muere como un pecador
La estaba protegiendo por encima y por debajo de ella, dije que la amaba
Te dejaré en paz, te dejaré decidir
Decídete y di una línea después de la mentira
Si te dejo en paz, ¿me harás lo mismo?
Odio el juego que juego una y otra vez
Te dejaré en paz
te voy a dejar solo
te voy a dejar solo
Porque me siento tan avergonzado de ser parte de un juego
Estoy listo para tomar el control
Por cada paso que dé confiaré en mi alma
Y todos los títulos que sé que intentaron darnos a ti y a mí
Nos volamos y salimos riendo felices
Un feliz año nuevo dado a nadie más que a uno que camina solo
Si tan solo pudiera borrar un año agudo, en lugar de comerme el hueso
Te dejaré en paz, te dejaré decidir
Decídete y di una línea después de la mentira
Si te dejo en paz, ¿me harás lo mismo?
Odio el juego que juego una y otra vez
Te dejaré en paz
te voy a dejar solo
te voy a dejar solo
Porque me siento tan avergonzado de ser parte de un juego
Ser parte de un juego
Ser parte de un juego
Intentaste cambiarme, ¿no?
Intentaste cambiarme, ¿verdad?
Traté de detenerte, ¿no?
Supongo que no lo hice ahora
supongo que no
supongo que no
Supongo que nunca traté de detenerte en absoluto
Te dejaré en paz, te dejaré atrás
Tomé una decisión y dije una línea tras una mentira
Si te dejo en paz, ¿me harás lo mismo?
Odio el juego que juego una y otra vez
Te dejaré en paz
te voy a dejar solo
te voy a dejar solo
Porque me siento tan avergonzado de ser parte de un juego
Ser parte de un juego
Ser parte de un juego