Traducción de la letra de la canción Bandit for Life - Blowsight

Bandit for Life (original)

Time to get busy for some rock 'n' roll
You better get your ass into it, just lose control
Stockholm, Sweden, everybody’s bleeding
I need some action so give me satisfaction
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
I’m a bandit for life
Stockholm, Sweden, rock home leading
The one you overlooked but always believed in
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Well I’m a bandit for life
You wanna play my game?
I’d love to see you play my game, punk
So if you play my game, you’re in the game
I see you love the change, we’ll I stay the same
I’m a devil in disguise with a fat cigar
I rock and I roll right behind that bar
So don’t tell me how to live my life
If you want to become my dear bandit wife
If you can’t come out 'cause you’re feeling sore
I’ll just start a mosh-pit outside your door
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby, be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Yeah, so damn hardcore, yeah, so damn hardcore
Well, I’m a bandit for life

Bandit for Life (traducción)

Es hora de ponerse a trabajar para un poco de rock 'n' roll
Será mejor que pongas tu trasero en eso, solo pierde el control
Estocolmo, Suecia, todo el mundo está sangrando
Necesito algo de acción, así que dame satisfacción
Enciende la radio, sube el volumen
Quiero mostrarte la estación con la roca más pesada.
Porque soy un B A N D I T
Voy a golpear esa cabeza que no golpea y hacerlo gratis
Así que bebé, sé mi esposa bandida, soy tan malditamente duro
Soy un bandido de por vida
Estocolmo, Suecia, líder en casa del rock
El que pasaste por alto pero en el que siempre creíste
Enciende la radio, sube el volumen
Quiero mostrarte la estación con la roca más pesada.
Porque soy un B A N D I T
Voy a golpear esa cabeza que no golpea y hacerlo gratis
Así que bebé, sé mi esposa bandida, soy tan malditamente duro
Bueno, soy un bandido de por vida
¿Quieres jugar mi juego?
Me encantaría verte jugar mi juego, punk
Así que si juegas mi juego, estás en el juego
Veo que te encanta el cambio, seguiremos igual
Soy un demonio disfrazado con un cigarro gordo
Me muevo y ruedo justo detrás de esa barra
Así que no me digas cómo vivir mi vida
Si quieres convertirte en mi querida esposa bandida
Si no puedes salir porque te sientes dolorido
Empezaré un mosh-pit fuera de tu puerta
Porque soy un B A N D I T
Voy a golpear esa cabeza que no golpea y hacerlo gratis
Así que bebé, sé mi esposa bandida, soy tan malditamente duro
Sí, tan malditamente duro, sí, tan malditamente duro
Bueno, soy un bandido de por vida