Traducción de la letra de la canción This Pain - Blowsight

This Pain (original)

Was that the best knuckle ever made?
Or was it just you and me afraid?
You try to stop, break, animated
A step further to the grave
You try to scream but it makes no sound
You get back up then you fall back down
Drain my soul
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
So, what is this pain I’m faking?
Was that the best knuckle ever made?
You’re still a kid stucked in second grade
I’m gonna huff and puff the isolated
A step further to the grave
You try to scream but it makes no sound
You get back up then you fall back down
Drain my soul
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
So, what is this pain I’m faking?
I will look you up and figure out what I can do
And figure out what I’m loosing in you
I will straighten things out
I will straighten us out
What is this pain I’m faking?
Blessed be the ones who take you home
With the pins and needles
Keep on believing in every sign
You can’t change me
Believing it every time
You can’t save me
Why is my heart still aching?
What is this pain I’m faking?

This Pain (traducción)

¿Fue ese el mejor nudillo jamás hecho?
¿O solo teníamos miedo tú y yo?
Intentas parar, romper, animar
Un paso más hacia la tumba
Intentas gritar pero no hace ningún sonido
Te vuelves a levantar y luego vuelves a caer
Drenar mi alma
¿Qué es este dolor que estoy fingiendo?
Benditos sean los que te llevan a casa
Con los alfileres y agujas
Sigue creyendo en cada signo
no puedes cambiarme
creyéndolo cada vez
no puedes salvarme
Entonces, ¿qué es este dolor que estoy fingiendo?
¿Fue ese el mejor nudillo jamás hecho?
Todavía eres un niño atrapado en segundo grado
Voy a soplar y soplar el aislado
Un paso más hacia la tumba
Intentas gritar pero no hace ningún sonido
Te vuelves a levantar y luego vuelves a caer
Drenar mi alma
¿Qué es este dolor que estoy fingiendo?
Benditos sean los que te llevan a casa
Con los alfileres y agujas
Sigue creyendo en cada signo
no puedes cambiarme
creyéndolo cada vez
no puedes salvarme
Entonces, ¿qué es este dolor que estoy fingiendo?
Te buscaré y averiguaré qué puedo hacer.
Y descubre lo que estoy perdiendo en ti
Voy a arreglar las cosas
nos enderezaré
¿Qué es este dolor que estoy fingiendo?
Benditos sean los que te llevan a casa
Con los alfileres y agujas
Sigue creyendo en cada signo
no puedes cambiarme
creyéndolo cada vez
no puedes salvarme
¿Por qué todavía me duele el corazón?
¿Qué es este dolor que estoy fingiendo?