Traducción de la letra de la canción If You Were Me - Blowsight

If You Were Me (original)

How many lies would it take to change your mind when
You couldn’t understand why
I think you know when you hear the sirens
You really wonder if I just died.
I hear you’re leaving that guy tomorrow
I just can’t care anymore
You’re just a blur, a memory, a chapter one, that’s all for me And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived.
How many years will it take to make you understand
that I’m gone forever
I kind of know, when you hear the rumours
you will appear to feel better
So I hear he’s leaving you for another one
I just can’t care anymore
So can you feel how much it hurts?
I’ve been there myself, I can feel you
Burst all of the time — You will appear to feel better x2
And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived
(I'm looking at the time where I lived)
Take your Time, take your time, take your time…
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
I could burst all of time
Cuz I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived

(traducción)

¿Cuántas mentiras se necesitarían para cambiar de opinión cuando
no podías entender por qué
Creo que sabes cuando escuchas las sirenas
Realmente te preguntas si acabo de morir.
Escuché que dejarás a ese tipo mañana.
ya no me importa
Eres solo un borrón, un recuerdo, un capítulo uno, eso es todo para mí Y estoy viviendo en un mundo lleno de esta miseria
No quiero que vuelvas, así que déjalo ser Si fueras yo, sé que verías la diferencia
No quise lastimarte pero el amor es ciego
No podía salir de casa, ahora cambié de opinión
Mirando el tiempo donde doy
Estoy mirando la época en la que viví.
¿Cuántos años tomará para hacerte entender
que me he ido para siempre
Lo sé, cuando escuchas los rumores
parecerá que se siente mejor
Así que escuché que te está dejando por otro
ya no me importa
Entonces, ¿puedes sentir cuánto duele?
He estado allí yo mismo, puedo sentirte
Explota todo el tiempo: parecerá que te sientes mejor x2
Y estoy viviendo en un mundo lleno de esta miseria
No quiero que vuelvas, así que déjalo ser Si fueras yo, sé que verías la diferencia
No quise lastimarte pero el amor es ciego
No podía salir de casa, ahora cambié de opinión
Mirando el tiempo donde doy
Estoy mirando la época en la que viví
(Estoy mirando la época en la que viví)
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo...
Tómate tu tiempo, no lo pierdas todo
viviendo en llamas
Asesino, ¿qué se siente al llamarme mentiroso?
Tómate tu tiempo, no lo pierdas todo
viviendo en llamas
Asesino, ¿qué se siente al llamarme mentiroso?
Podría estallar todo el tiempo
Porque estoy viviendo en un mundo lleno de esta miseria
No quiero que vuelvas, así que déjalo ser Si fueras yo, sé que verías la diferencia
No quise lastimarte pero el amor es ciego
No podía salir de casa, ahora cambié de opinión
Mirando el tiempo donde doy
Estoy mirando la época en la que viví