Traducción de la letra de la canción Constellations - Blu, Exile

Constellations (original)

What’s up star, we know who you are
What’s up star, we know who you are
What’s up star, we know
Sometimes, it feels like I’m gone with the wind
So I’m blendin' in with the breeze
I’m speaking out again, please bear with me
I’m zonin' out, once the snare hits me
'Cause niggas be ice grillin'
I feel these Stans fit me like gloves
These mean mugs and screwfaces
Got me taking nigga serious
Been in that new paces
Whatever Blu laces
Reminds you of the West like Chucks with blue laces
The old and new Lakers
I’m showing you a older Blu in hopes that you embrace it
Like a soldier do with gauges
Molding you through pages that I wrote for you
Laid it in the vocal booth
Pressed it up and sold it to the places that you goin' to
In hopes that you would take it, play it over and over
So you get high with it and you feel it when you’re sober
You can cry to it, sister, my shit’ll get you over
My niggas ride with it, turn it up a little more
And show the world, and boys and girls sing along
It’s a song of liberation, keep faith and stay strong
Show the world, boys and girls sing along
It’s a song of liberation, keep faith and stay strong, allstar
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
I shine like stars in all weather conditions
Whether stormy or glistening
I’ll be spittin' till they mention me
We’re living in a better position
And they ask me why my niggas be only focused on cheddar
These birds of a feather flock together y’know
Let’s unite like leather with 'fros
Still pigs with the fist raised high
Praise God I got soul
I’m posing that flex, blowing kisses to the glow
Hello, world, are you there with me?
Then stand with me at the stars that we are
Bear with me for a second
Feels like heaven
Got me zoning out once the snare hits me
Tryin' to catch it
'Cause we peasants in the presence of God
But man-made can never measure to the speck of a star that we are
So believe and keep shining like a diamond in the rough
Brush dirt off your balls dawg, you blindin' em'
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
Feels like a space odyssey
'Cause it’s something that you gotta see
Some people may hate, some will probably be astonished by the shit we
accomplished
Others will acknowledge it, or leave it up to God and me
'Cause he promised me everything I prayed for
That’s why I bang doors down trying to warn you about this Great War
And cats be askin' what I came for
'Cause they know I’m finna take back the way rap was
'Cause it ain’t yours to fuck up, cous'
Stop tripping like your leg is sore and step up, blood
We gotta take more time
Chase more dreams
Believe and have faith more
We ain’t all kings, we ain’t all niggas
We’re somewhere in between being queens and bitches
So we livin' in the seams and the zippers of society
See we can hold this shit together
Or let it go forever as we watch it fall quietly (Shh)
Silent by the screams of anxiety
Trying to be him and trying to be her
But you need to dig inside and try to be your first
You need to dig inside and try to be you, 'cause you a star
Just shine it when you’re blindin' 'em
There’s no crime in being fly enough
Most these niggas won’t get it
You gotta go get it
Baby you’re a star
In the sky they (?)
Ain’t no time for bein' shy or nothin'
Everybody can’t live it
You gotta stay with it
Know that you’re a star
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
(Baby you’re a star)
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
When the blazing sun is gone
(Know that you’re a star)
When nothing shines on
Then you show your little light
Twinkle, twinkle
(Baby you’re a star)
All the night
Then the traveler in dark thanks you for your divine spark
(Know that you’re a star)
He could not see which way to go if you did not twinkle so
In the dark blue sky
(Know that you’re a star)

(traducción)

Que pasa estrella, sabemos quien eres
Que pasa estrella, sabemos quien eres
Que pasa estrella, lo sabemos
A veces, se siente como si me hubiera ido con el viento
Así que me mezclo con la brisa
Estoy hablando de nuevo, por favor tengan paciencia conmigo
Estoy zonin 'out, una vez que la trampa me golpea
Porque los niggas están asando hielo
Siento que estos Stan me quedan como guantes
Estos significan tazas y caras de tornillos
Me hizo tomar al negro en serio
He estado en esos nuevos ritmos
Cualesquiera que sean los cordones de Blu
Te recuerda al oeste como Chucks con cordones azules.
Los viejos y nuevos Lakers
Te muestro un Blu antiguo con la esperanza de que lo aceptes.
Como lo hace un soldado con indicadores
Moldeándote a través de las páginas que escribí para ti
Lo puse en la cabina vocal
Lo presioné y lo vendí a los lugares a los que vas
Con la esperanza de que lo tomes, reprodúcelo una y otra vez
Así que te drogas con eso y lo sientes cuando estás sobrio
Puedes llorar, hermana, mi mierda te superará
Mis niggas viajan con él, súbelo un poco más
Y muéstrale al mundo, y los niños y niñas cantan
Es una canción de liberación, mantén la fe y mantente fuerte.
Muéstrale al mundo, los niños y las niñas cantan
Es una canción de liberación, mantén la fe y mantente fuerte, allstar
Solo haz que brille cuando los estés cegando
No hay delito en volar lo suficiente
La mayoría de estos niggas no lo entenderán
Tienes que ir a buscarlo
Cariño, eres una estrella
En el cielo ellos (?)
No hay tiempo para ser tímido o nada
Todo el mundo no puede vivirlo.
tienes que quedarte con eso
Sé que eres una estrella
Brillo como estrellas en todas las condiciones climáticas
Ya sea tormentoso o brillante
Estaré escupiendo hasta que me mencionen
Estamos viviendo en una mejor posición
Y me preguntan por qué mis niggas solo se enfocan en queso cheddar
Estas aves del mismo plumaje se juntan, ¿sabes?
Unámonos como el cuero con 'fros
Todavía cerdos con el puño en alto
Alabado sea Dios tengo alma
Estoy posando esa flexión, lanzando besos al resplandor
Hola, mundo, ¿estás ahí conmigo?
Entonces párate conmigo en las estrellas que somos
Ten paciencia conmigo por un segundo
Se siente como el cielo
Me hizo distraerme una vez que la trampa me golpeó
Tratando de atraparlo
Porque nosotros los campesinos en la presencia de Dios
Pero lo hecho por el hombre nunca puede medir a la mota de una estrella que somos
Así que cree y sigue brillando como un diamante en bruto
Sacude la suciedad de tus bolas, amigo, las estás cegando
Solo haz que brille cuando los estés cegando
No hay delito en volar lo suficiente
La mayoría de estos niggas no lo entenderán
Tienes que ir a buscarlo
Cariño, eres una estrella
En el cielo ellos (?)
No hay tiempo para ser tímido o nada
Todo el mundo no puede vivirlo.
tienes que quedarte con eso
Sé que eres una estrella
Se siente como una odisea espacial
Porque es algo que tienes que ver
Algunas personas pueden odiar, algunas probablemente estarán asombradas por la mierda que
logrado
Otros lo reconocerán, o lo dejarán en manos de Dios y de mí.
Porque me prometió todo por lo que recé
Es por eso que golpeo las puertas tratando de advertirles sobre esta Gran Guerra
Y los gatos preguntan a qué vine
Porque saben que voy a recuperar la forma en que era el rap
Porque no es tuyo para joderlo, primo
Deja de tropezarte como si te doliera la pierna y sube, sangre
Tenemos que tomar más tiempo
Persigue más sueños
Cree y ten más fe
No todos somos reyes, no todos somos niggas
Estamos en algún lugar entre ser reinas y perras
Así que vivimos en las costuras y cremalleras de la sociedad
Mira, podemos mantener esta mierda unida
O déjalo ir para siempre mientras lo vemos caer en silencio (Shh)
Silencio por los gritos de ansiedad
Tratando de ser él y tratando de ser ella
Pero necesitas cavar en tu interior e intentar ser el primero
Tienes que cavar en tu interior y tratar de ser tú, porque eres una estrella
Solo haz que brille cuando los estés cegando
No hay delito en volar lo suficiente
La mayoría de estos niggas no lo entenderán
Tienes que ir a buscarlo
Cariño, eres una estrella
En el cielo ellos (?)
No hay tiempo para ser tímido o nada
Todo el mundo no puede vivirlo.
tienes que quedarte con eso
Sé que eres una estrella
Brilla brilla pequeña estrella
Cómo me pregunto lo que eres
(Bebé, eres una estrella)
Por encima del mundo tan arriba
Como un diamante en el cielo
Cuando el sol abrasador se ha ido
(Saber que eres una estrella)
Cuando nada brilla
Entonces muestras tu pequeña luz
Centellea centellea
(Bebé, eres una estrella)
Toda la noche
Entonces el viajero en la oscuridad te agradece tu chispa divina
(Saber que eres una estrella)
No podía ver qué camino tomar si no brillabas tan
En el cielo azul oscuro
(Saber que eres una estrella)