Traducción de la letra de la canción OD'd on Life Itself - Blue Öyster Cult

OD'd on Life Itself (original)

How could I fool you I rest and assure you
Take it off from here and put you on the line, yeah
Your back to the pistol and iron bullets whistle
Landscape’s open and the world is mine, it’s still mine
OD’d on life, life itself
OD’d on life, life itself
OD’d on life itself
Writings appear on the wall
The curtains part and landscape fall
There the writings done in blood
Yeah, like a mummy’s inscription and a bat wing tongue
Well then the mouth of the cave will open up wide
Wide as the world that’s mine, it’s mine, it’s
Still mine
So don’t you fear the trade in life
Life loves force but force loves life
This wedding by heaven was made up in hell
With the victim as bride and life, life itself
OD’d on life, life itself (repeat ad nauseam)

OD'd on Life Itself (traducción)

Como pude engañarte, descanso y te aseguro
Quítatelo de aquí y ponte en la línea, sí
Tu espalda a la pistola y las balas de hierro silban
El paisaje está abierto y el mundo es mío, sigue siendo mío
OD'd en la vida, la vida misma
OD'd en la vida, la vida misma
OD'd en la vida misma
Aparecen escritos en la pared.
Las cortinas se abren y el paisaje cae
Allí las escrituras hechas en sangre
Sí, como la inscripción de una momia y la lengua de un ala de murciélago
Bueno, entonces la boca de la cueva se abrirá de par en par
Ancho como el mundo que es mío, es mío, es
Siendo mío
Así que no temas el comercio en la vida
La vida ama la fuerza pero la fuerza ama la vida
Esta boda por el cielo fue inventada en el infierno
Con la víctima como novia y la vida, la vida misma
OD'd en la vida, la vida misma (repetir hasta la saciedad)