Traducción de la letra de la canción Out of the Darkness - Blue Öyster Cult

Out of the Darkness (original)

Out of the darkness, out of the dust cloud
Follow the thread and then trace your way free
Your father, your mother have bound you in darkness
Have blinded you sweetly and so far from me
They cannot abide me, your father and mother
But they cannot divide me from the one other than me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Now come to the window, now wipe away raindrops
See there a scarecrow who waves through the mist
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Your mother, your father, they live in their heart break
They remember each other and they turn you from me
Your mother, your father they hate me for your sake
But they cannot divide us, no I won’t let it be
I am that dim form, I raise my right hand
A rag in a rainstorm, the chance that you’ve missed
The door opens both ways, the door opens outward
My heart contains always the one time we kissed
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me
Only one other, only one other
Only one other has meaning for me
Only one other beside my own soul
You are that other with meaning for me

(traducción)

Fuera de la oscuridad, fuera de la nube de polvo
Sigue el hilo y luego traza tu camino libre
Tu padre, tu madre te han atado en la oscuridad
te he cegado dulcemente y tan lejos de mi
No pueden soportarme, tu padre y tu madre
Pero no pueden separarme del otro que no sea yo
Solo uno más, solo uno más
Sólo uno más tiene significado para mí
Ahora ven a la ventana, ahora limpia las gotas de lluvia
Mira allí un espantapájaros que ondea a través de la niebla
Soy esa forma tenue, levanto mi mano derecha
Un trapo en una tormenta, la posibilidad de que te hayas perdido
La puerta abre en ambos sentidos, la puerta abre hacia afuera
Mi corazón contiene siempre la única vez que nos besamos
Solo uno más, solo uno más
Sólo uno más tiene significado para mí
Sólo uno más al lado de mi propia alma
Eres ese otro con significado para mi
Tu madre, tu padre, viven en su corazón roto
Se recuerdan y te alejan de mi
Tu madre, tu padre me odian por ti
Pero no pueden dividirnos, no, no dejaré que sea
Soy esa forma tenue, levanto mi mano derecha
Un trapo en una tormenta, la posibilidad de que te hayas perdido
La puerta abre en ambos sentidos, la puerta abre hacia afuera
Mi corazón contiene siempre la única vez que nos besamos
Solo uno más, solo uno más
Sólo uno más tiene significado para mí
Sólo uno más al lado de mi propia alma
Eres ese otro con significado para mi
Solo uno más, solo uno más
Sólo uno más tiene significado para mí
Sólo uno más al lado de mi propia alma
Eres ese otro con significado para mi