Traducción de la letra de la canción The Horseman Arrive - Blue Öyster Cult

The Horseman Arrive (original)

Forgive me if my laughter sounds cracked
Forgive me if I smile badly
It’s only that I’ve run off the track
Derailed by the irony
Forgive me if my laughter sounds cracked
Forgive me if I smile badly
It’s only that I’ve run off the track
Derailed by the irony
Can you hear the hooves, can you hear the riders coming
On presidential roofs listen to the sinister drumming
Can you hear the hooves, can you hear the riders coming
On presidential roofs hear the sinister drumming
They warn of Armageddon, they warn us of apocalypse
The future’s as a fool’s invention
Of choking skies and computer chips
(There's a nightmare) civilization
(There's a monster) industry
Four horsemen have already arrived
I see them above us, already here
Four horsemen with hooves like knives
I say again, already here
(There's a nightmare) civilization
(There's a monster) industry
(There's a devil) human corruption
(There's a vampire) human greed
Can you hear the hooves, can you hear the riders coming
On presidential roofs listen to the sinister drumming
Can you hear the hooves, can you hear the riders coming
On presidential roofs hear the sinister drumming
(There's a nightmare) civilization
(There's a monster) industry
(There's a devil) human corruption
(There's a vampire) human greed
(There's a nightmare) civilization
(There's a monster) industry
(There's a devil) human corruption
(There's a vampire) human greed

The Horseman Arrive (traducción)

Perdóname si mi risa suena rota
Perdóname si sonrío mal
Es solo que me he salido de la pista
Descarrilado por la ironía
Perdóname si mi risa suena rota
Perdóname si sonrío mal
Es solo que me he salido de la pista
Descarrilado por la ironía
¿Puedes oír los cascos, puedes oír venir a los jinetes?
En los techos presidenciales escucha el siniestro tamborileo
¿Puedes oír los cascos, puedes oír venir a los jinetes?
En los techos presidenciales escucha el siniestro tamborileo
Advierten del Armagedón, nos advierten del apocalipsis
El futuro es como la invención de un tonto
De cielos asfixiantes y chips de computadora
(Hay una civilización de pesadilla)
(Hay un monstruo) industria
Ya han llegado cuatro jinetes
Los veo arriba de nosotros, ya aquí
Cuatro jinetes con pezuñas como cuchillos
Te lo vuelvo a decir, ya aquí
(Hay una civilización de pesadilla)
(Hay un monstruo) industria
(Hay un demonio) corrupción humana
(Hay un vampiro) codicia humana
¿Puedes oír los cascos, puedes oír venir a los jinetes?
En los techos presidenciales escucha el siniestro tamborileo
¿Puedes oír los cascos, puedes oír venir a los jinetes?
En los techos presidenciales escucha el siniestro tamborileo
(Hay una civilización de pesadilla)
(Hay un monstruo) industria
(Hay un demonio) corrupción humana
(Hay un vampiro) codicia humana
(Hay una civilización de pesadilla)
(Hay un monstruo) industria
(Hay un demonio) corrupción humana
(Hay un vampiro) codicia humana