Traducción de la letra de la canción Be Like Water - Blueprint

Be Like Water (original)

Be like water
Like water
Be like water
Thoughts take form, clouds gather round and turn the color gray
It’s a brainstorm that brings on heavy rain
Animal and man both try to stay away
Because I flow until the levees break, it takes integrity
To prove yourself is someone I should save
You need water, I am water, we not the same
Your kind of rhyming makes Poseidon misbehave
Brag about streams, I’ll snatch your tidal wave
So act brave, dive in, swim with me
Most artists are too shallow to sink deeply
This ain’t the mainstream, going with the flow is risky
You chase the current, now your flagship act is sinking
The kind of flow that makes Michael Phelps cry for help
The clouds cried when the rhyme was felt
Huh, it happens much faster than you think
There’s water everywhere but not a drop to drink
Like water
Be like water
Like water
Be like water
I change forms but I’m no magician
When I appear out of thin air, it’s no deception
They thought they could slow me down with a cold reception
But didn’t know it molded me into a stronger weapon
The cold weather makes me more potent for opponents
The know the hail’s coming when they see the Heavens open
Rappers standing still like they taking selfies, posing
They got trapped in time, cryogenically frozen
I bring the snowstorm to anyone you think is nice
Make the frostbite down on anything they write
Drop the temperature, make it hard to sleep at night
You find a rhyme card then 55-foot sheets of ice
The kind of flow that makes an Eskimo hate the snow
Head south and leave the Northpole
Huh, it happens much faster than you think
There’s water everywhere but not a drop to drink
Like water
Be like water
Like water
Be like water

(traducción)

Sé como el agua
Como el agua
Sé como el agua
Los pensamientos toman forma, las nubes se juntan y se vuelven de color gris
Es una tormenta de ideas que trae fuertes lluvias
Tanto el animal como el hombre intentan mantenerse alejados.
Porque fluyo hasta que los diques se rompen, se necesita integridad
Para demostrar que eres alguien a quien debería salvar
Necesitas agua, yo soy agua, no somos lo mismo
Tu tipo de rima hace que Poseidón se porte mal
Presume de arroyos, te arrebataré tu maremoto
Así que actúa valiente, sumérgete, nada conmigo
La mayoría de los artistas son demasiado superficiales para hundirse profundamente
Esta no es la corriente principal, ir con la corriente es arriesgado
Persigues la corriente, ahora tu acto insignia se está hundiendo
El tipo de flujo que hace que Michael Phelps pida ayuda a gritos
Las nubes lloraron cuando se sintió la rima
Huh, sucede mucho más rápido de lo que piensas.
Hay agua por todas partes pero ni una gota para beber
Como el agua
Sé como el agua
Como el agua
Sé como el agua
cambio de forma pero no soy mago
Cuando aparezco de la nada, no es un engaño
Pensaron que podrían ralentizarme con una recepción fría.
Pero no sabía que me había convertido en un arma más fuerte
El clima frío me hace más potente para los oponentes.
Saben que viene el granizo cuando ven los cielos abiertos
Los raperos se quedan quietos como si se tomaran selfies, posando
Quedaron atrapados en el tiempo, congelados criogénicamente
Traigo la tormenta de nieve a cualquiera que creas que es agradable
Haz que la congelación caiga sobre cualquier cosa que escriban
Baje la temperatura, haga que sea difícil dormir por la noche
Encuentras una tarjeta de rima y luego láminas de hielo de 55 pies
El tipo de flujo que hace que un esquimal odie la nieve
Dirígete al sur y deja el Polo Norte.
Huh, sucede mucho más rápido de lo que piensas.
Hay agua por todas partes pero ni una gota para beber
Como el agua
Sé como el agua
Como el agua
Sé como el agua