Traducción de la letra de la canción Boombox - Blueprint

Boombox (original)

«You are distubring me!
You are disturbing my customers!
No service till you turn that shit off!
I can’t even hear myself think!»
The smooth criminal on beat breaks
Never put my in your box if your shit eats tapes (*2X*)
I got a Panasonic with a set of 15's
Black with the silver grill, shining, lookin clean
Glove on my right hand, face on lean
I keep it by my side like Radio Raheem
Ghetto blastin', you know the sound
Everywhere I go I get asked to turn it down
I’ll tell you hell no to your face, I ain’t a coward
And if you keep trippin' I’m a turn it up LOUDER
I don’t give a damn about your quiet or your peace
The only time I turn it down is when I see police
The last thing I need is being sweated by the beats
Trying to throw me in the hole and take away my beats
Me hear nothing but the music, I’m slipping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Me hear nothing but the music, I’m tripping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
You thought it was gunshots, the way my boombox knocks
Before you see me, you hear me coming down the block
Loud enough to make your eardrums pop
But it won’t stop, it don’t stop (*2X*)
Some cats decorated theirs with hand styles and stickers
I decorated my piece with Polaroid pictures
Extra bass boost so you know I ain’t frontin'
Tinted deck with a missing pause button
A pocketfull of tapes from the latest mix shows
With one in the deck cause the door won’t close
I might get it fixed when I get some cheddar
Auto-reverse, one side sounds better
My pulse meter pulsates when I play my jams
My equalizer got 32 bands
This cat try to battle, he didn’t know me
I drowned him out with my tapes on Dolby
Plus, I only had the volume on 5
God forbid, he really woulda tried to get live
Me hear nothing but the music, I’m slippin
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Some cat bought the same model and thought he was equal
But he lost the battle cause he couldn’t freak the EQ’s
He shoulda known better than to battle me
He dug his own ditch with them Ray-O-Vac batteries
Now he mad as hell
I told him not to come back unless he had some Duracell’s
My boombox: fully equipped
With a microphone jack whenever cats want to spit
Where ever I’m at, the B-boys follow
My box turns bus stops into the Apollo
I give you 15 minutes of fame
And had a downtown sidewalks looking like Soul Train
Me hear nothing but the music, I’m slipping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Me hear nothing but the music, I’m tripping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
«You come to Sal’s, there’s no music
No rap, no music, no music, no music
Capice?
Understand?»

(traducción)

«¡Me estás molestando!
¡Estás molestando a mis clientes!
¡No hay servicio hasta que apagues esa mierda!
¡Ni siquiera puedo oírme pensar!»
El criminal suave en los descansos del ritmo
Nunca pongas mi en tu caja si tu mierda come cintas (*2X*)
Tengo una Panasonic con un juego de 15
Negro con parrilla plateada, brillante, luciendo limpio
Guante en mi mano derecha, cara inclinada
Lo mantengo a mi lado como Radio Raheem
Ghetto blastin', conoces el sonido
Donde quiera que vaya me piden que baje el volumen
Te diré que no en tu cara, no soy un cobarde
Y si sigues tropezando, voy a subirlo MÁS FUERTE
Me importa un carajo tu quietud o tu paz
La única vez que lo rechazo es cuando veo a la policía.
Lo último que necesito es ser sudado por los latidos
Tratando de tirarme al hoyo y quitarme los latidos
No escucho nada más que la música, me estoy resbalando
Así que al diablo con el hip-hop, soy fácil de escuchar
No escucho nada más que la música, estoy tropezando
Así que al diablo con el hip-hop, soy fácil de escuchar
Pensaste que eran disparos, la forma en que golpea mi estéreo portátil
Antes de que me veas, me oyes bajar por la cuadra
Lo suficientemente fuerte como para hacer que tus tímpanos exploten
Pero no para, no para (*2X*)
Algunos gatos decoraron los suyos con estilos de manos y pegatinas.
decoré mi pieza con fotos polaroid
Refuerzo de graves adicional para que sepas que no estoy al frente
Cubierta teñida con un botón de pausa faltante
Un bolsillo lleno de cintas de los últimos programas mixtos
Con uno en la cubierta porque la puerta no se cierra
Podría arreglarlo cuando compre un poco de queso cheddar
Auto-reverse, un lado suena mejor
Mi medidor de pulso pulsa cuando toco mis jams
Mi ecualizador tiene 32 bandas
Este gato intenta pelear, no me conocía
Lo ahogué con mis cintas en Dolby
Además, solo tenía el volumen en 5
Dios no lo quiera, realmente hubiera tratado de conseguir vivir
No escucho nada más que la música, me estoy resbalando
Así que al diablo con el hip-hop, soy fácil de escuchar
Algún gato compró el mismo modelo y pensó que era igual
Pero perdió la batalla porque no podía asustar a los EQ
Debería saberlo mejor que pelear conmigo
Cavó su propia zanja con esas baterías Ray-O-Vac
Ahora está loco como el infierno
Le dije que no volviera a menos que tuviera algo de Duracell.
Mi boombox: totalmente equipado
Con un conector de micrófono cada vez que los gatos quieren escupir
Donde sea que esté, los B-boys me siguen
My box convierte las paradas de autobús en el Apolo
Te doy 15 minutos de fama
Y tenía aceras en el centro que parecían Soul Train
No escucho nada más que la música, me estoy resbalando
Así que al diablo con el hip-hop, soy fácil de escuchar
No escucho nada más que la música, estoy tropezando
Así que al diablo con el hip-hop, soy fácil de escuchar
«Vienes a lo de Sal, no hay música
Sin rap, sin música, sin música, sin música
¿Capice?
¿Entender?"