Traducción de la letra de la canción Kill Me First - Blueprint

Kill Me First (original)

Yeah;
I’m often haunted by thoughts of crooked cops
Glocks raised, blockin my sunrays and optimism
It only takes one shot to take what we got
The gift of life, and make your body start to stiffen
It’s a shame that we each gotta lose
Loved ones before we see tomorrow’s not given
As sure as the sun shines, I’ll go for mine
So when I die, at least I’ll know that I died livin
Tim Thomas ran from two cops out to get him
Into a dark alley, then two shots hit him
Another inner city killing nobody witnessed
Swept under the rug, as official police business
I seen his moms on television, pleadin and cryin
Tellin cops to stop killing
And calm down the youth that choose not to listen
One life, one love, but all we got is vengeance
Now they’re on a burn down the Sin City mission
Lookin for the pigs that licked shots and got missin
You know it’s chaos even if you don’t hear it
Cause the air smells like gun smoke and teen spirit
Whatever is goin down I want to be near it
When a thousand stand as one, you start to feel fearless
Enough to walk across hot coal no matter how hot
Break another window, maybe throw another rock
Maybe so, maybe not (maybe so, maybe not)
Maybe I’ll be the next black man to get shot
Maybe so, maybe not (maybe so, maybe not)
Maybe I’ll be the next black man to get shot, but, but.
You’ll have to kill me first
Before I get inside the paddywagon
You took too many of my people
Nobody knows what happened
It’s kind of fucked up cause as a child I do remember Officer Friendly
Homey that hit the crib later to peep the Chi sweeps
Have you ever had your spot raided for dope, couches ripped
Glass tables flipped, brass bent, dogs sniffin in the cereal
NyQuil and aspirin tossed out the medicine cabinets
Just to find these stupid motherfuckers had the wrong apartment
No apologies or nothin, left my mother in tears
After scramblin to get it destroyed, a life scarring
Was bad enough my coat was wore and hell I even smiled
When a cop sloppy in crossfire
Hopin that she died in hallway piss
Retribution for my feelings of bein cuffed to a fence
Harassed in front of droppin my white she asked about some fuckin colors
But ain’t no Crips from where I reside
On one occasion walkin to Osco threatened by a dick
Talkin 'bout we walkin down the wrong blocks
Now that I think about it was the first time that I saw a Glock
Upper loaded black barrel at eyelevel, these muh’fuckin heathens
And I seen it in the bitch’s racist face that she wanted to pull
Her image burned inside my mind forever
Until I have yet to tell my seeds, Kaneisha still believes
And I’m prayin it’s an occupation she don’t wanna ever see
A living that my cousin wasn’t blue enough to be
And ever since a child they made a lifelong enemy of me, shit

(traducción)

Sí;
A menudo me persiguen pensamientos sobre policías corruptos
Glocks levantados, bloqueando mis rayos de sol y optimismo
Solo se necesita un disparo para tomar lo que tenemos
El regalo de la vida, y haz que tu cuerpo comience a endurecerse
Es una pena que cada uno de nosotros tenga que perder
Seres queridos antes de que veamos que el mañana no se da
Tan seguro como que brilla el sol, voy por lo mio
Entonces, cuando muera, al menos sabré que morí viviendo
Tim Thomas huyó de dos policías para atraparlo
En un callejón oscuro, luego dos disparos lo alcanzaron
Otro asesinato en el centro de la ciudad que nadie presenció
Barrido debajo de la alfombra, como asunto oficial de la policía
Vi a sus mamás en la televisión, suplicando y llorando
Diciéndole a los policías que dejen de matar
Y calma a los jóvenes que eligen no escuchar
Una vida, un amor, pero todo lo que tenemos es venganza
Ahora están en una misión de quemar la ciudad del pecado.
Buscando a los cerdos que lamieron tiros y se perdieron
Sabes que es un caos incluso si no lo escuchas
Porque el aire huele a humo de pistola y espíritu adolescente
Lo que sea que esté pasando, quiero estar cerca de eso
Cuando mil se paran como uno, comienzas a sentirte valiente
Suficiente para caminar sobre carbón caliente sin importar qué tan caliente
Romper otra ventana, tal vez tirar otra piedra
Tal vez sí, tal vez no (tal vez sí, tal vez no)
Tal vez seré el próximo hombre negro en recibir un disparo
Tal vez sí, tal vez no (tal vez sí, tal vez no)
Tal vez seré el próximo hombre negro en recibir un disparo, pero, pero.
Tendrás que matarme primero
Antes de entrar en el paddywagon
Te llevaste demasiado de mi gente
nadie sabe lo que pasó
Es un poco jodido porque cuando era niño sí recuerdo al Oficial Amigable
Homey que golpeó la cuna más tarde para mirar los barridos de Chi
¿Alguna vez has allanado tu lugar en busca de drogas, sofás rasgados?
Mesas de vidrio volteadas, latón doblado, perros olfateando el cereal
NyQuil y la aspirina tiraron los botiquines
Solo para descubrir que estos estúpidos hijos de puta tenían el departamento equivocado
Sin disculpas ni nada, dejé a mi madre llorando
Después de luchar para destruirlo, una cicatriz de vida
Ya era bastante malo que mi abrigo estuviera usado y diablos, incluso sonreí
Cuando un policía descuidado en el fuego cruzado
Esperando que ella muriera en la meada del pasillo
Retribución por mis sentimientos de estar esposado a una cerca
Acosada frente a dejar caer mi blanco, preguntó sobre algunos malditos colores
Pero no hay Crips de donde resido
En una ocasión caminando hacia Osco amenazado por una polla
Hablando de que caminamos por los bloques equivocados
Ahora que lo pienso, fue la primera vez que vi una Glock
Barril negro con carga superior a la altura de los ojos, estos muh'fuckin paganos
Y lo vi en la cara racista de la perra que quería tirar
Su imagen quemada dentro de mi mente para siempre
Hasta que todavía tengo que decirles a mis semillas, Kaneisha todavía cree
Y rezo para que sea una ocupación que ella nunca quiera ver
Una vida que mi prima no era lo suficientemente azul para ser
Y desde que era un niño me hicieron un enemigo de por vida, mierda