Traducción de la letra de la canción Liberated - Blueprint

Liberated (original)

Gotta work every day
I thought I saw what Malcolm Little saw
Ah-ha, thought I saw it
I thought I saw what Malcolm Little saw
I thought I saw what Malcolm Little saw inside the game
That made him wanna draw an X across his last name
Dig inside himself and make a change
The turnin point from which things could never be the same
I’m talkin liberation — it seems no matter how far you make it
Somebody’s out to sabotage what you hold sacred
It doesn’t mean as much to them as it means to you
They only do it cause it’s the cool thing to do
But they don’t understand the things you do
They don’t understand what it means to you to see your dreams come true
They wasn’t up late night losin sleep wit’chu
They wasn’t practicin the same routine all week as you
They didn’t have to earn respect in the same scene as you
On tour wearin the same thing for a week or two
At first them chicks didn’t want to speak to you
But now they tryin to get backstage to sneak a peek at you
I try to tell myself, don’t let it define you
Don’t let the limelight you’re standin in blind you
Don’t internalize it, don’t let it get inside you
Appreciate the love you get but don’t let it guide you
Don’t let those other people make your life a mess
Way too many artists build their self-esteem around the press
Cause when the press loves you and the people don’t respond
You feel like the fans owe you somethin and you’re gettin robbed
My man Lo said it’s best to do it for the people
Cause there’s no hidden agends when they speak to you
But think about what MC’s do
They say things to you, because they want things from you
Now right or wrong I gotta think about what I say
Cause people overanalyze my words because I got a name
Like my opinion means more because I got some fame
But in God’s eyes we’re all the same
I’m liberated («People in this country, are confused»)
I’m liberated («They are fed lies, from the highest level»)
Yo, you know we had the baddest motherfuckin unit back in the days son
Inkwell, Plead the 5th and Logic
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Who’s Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse
And if you’ve ever heard me talk about it you can tell
Greenhouse Effect ain’t the same without Inkwell
Me and Fest don’t know if we should write more songs
Or leave well enough alone and let bygones be bygones
And that’ll leave you brokenhearted
And have you feelin like you can’t finish what you started
Sometimes I feel like I can’t lead my team well enough
And say the right things to keep 'em all inspired, it’s ill
I guess that’s just how it is
I’ve seen women kill more careers than any whack album did
When she met you, she loved your songs
But later on she made you feel like what you do is wrong
Now she tellin you you’re not givin your heart
Because you can’t find a way to put her before your art
They used to be attracted to rock stars
Now all the sudden, she wants you to get a desk job
Even if you don’t, she she treats you funny
Even though you’re the one that’s bringin in the money
Ha, but God don’t like ugly
And you wouldn’t act that way if you really loved me
I feel it in my heart and I know I’m not wrong
You don’t love me, you just hate bein alone
Your life lacks meaning when I’m gone
You can’t do anything on your own but I’m gone now and
I’m liberated («So do we say that it’s time, to begin anew?»)
I’m liberated («That it’s time to stop goin along
With rhethoric and bullshit that you cannot endurse us»)
I’m liberated («So we say, that we recognize that freedom is indivisible»)
I’m liberated («A republic for people to have in them self respect»)
(«Because, that’s all it’s about, that’s all human dignity is about»)
(«It's about individuals, it’s about all of us»)
(«But it’s also about, one’s own self-respect»)

(traducción)

tengo que trabajar todos los dias
Creí ver lo que vio Malcolm Little
Ah-ha, pensé que lo vi
Creí ver lo que vio Malcolm Little
Me pareció ver lo que vio Malcolm Little dentro del juego
Eso hizo que quisiera dibujar una X sobre su apellido.
Cavar dentro de sí mismo y hacer un cambio
El punto de inflexión a partir del cual las cosas nunca podrían ser las mismas
Estoy hablando de liberación, parece que no importa qué tan lejos lo hagas
Alguien quiere sabotear lo que consideras sagrado
No significa tanto para ellos como significa para ti
Solo lo hacen porque es lo mejor que se puede hacer
Pero ellos no entienden las cosas que haces
No entienden lo que significa para ti ver tus sueños hechos realidad.
No estaban despiertos hasta tarde en la noche perdiendo el sueño con chu
No estuvieron practicando la misma rutina toda la semana que tú
No tenían que ganarse el respeto en la misma escena que tú.
De gira usando lo mismo por una semana o dos
Al principio las chicas no querían hablar contigo
Pero ahora intentan entrar detrás del escenario para echarte un vistazo
Intento decirme a mí mismo, no dejes que te defina
No dejes que el centro de atención en el que estás parado te ciegue
No lo interiorices, no dejes que se meta dentro de ti
Aprecia el amor que recibes pero no dejes que te guíe
No dejes que esas otras personas hagan tu vida un desastre.
Demasiados artistas construyen su autoestima en torno a la prensa.
Porque cuando la prensa te ama y la gente no responde
Sientes que los fanáticos te deben algo y te están robando
Mi hombre Lo dijo que es mejor hacerlo por la gente
Porque no hay agentes ocultos cuando te hablan
Pero piensa en lo que hacen los MC
Te dicen cosas porque quieren cosas de ti
Ahora bien o mal, tengo que pensar en lo que digo
Porque la gente sobreanaliza mis palabras porque tengo un nombre
Como si mi opinión significara más porque obtuve algo de fama
Pero a los ojos de Dios todos somos iguales
Estoy liberado («La gente de este país está confundida»)
Estoy liberado («Están alimentados con mentiras, desde el más alto nivel»)
Oye, sabes que teníamos la unidad de hijo de puta más mala en los días, hijo
Inkwell, Plead the 5th y Logic
Shabazz, Invernadero, Posición del alma
Quién es quién, El orfanato, Las ligas menores, Invernadero
Y si alguna vez me has oído hablar de eso, puedes decir
Efecto invernadero no es lo mismo sin Inkwell
Fest y yo no sabemos si deberíamos escribir más canciones
O dejar lo suficientemente bien solo y dejar que el pasado sea pasado
Y eso te dejará con el corazón roto
Y sientes que no puedes terminar lo que empezaste
A veces siento que no puedo liderar a mi equipo lo suficientemente bien
Y decir las cosas correctas para mantenerlos a todos inspirados, está mal
Supongo que así es como es
He visto a mujeres matar más carreras que cualquier álbum de Whack.
Cuando te conoció, le encantaron tus canciones.
Pero luego ella te hizo sentir que lo que haces está mal
Ahora ella te dice que no estás dando tu corazón
Porque no encuentras la forma de ponerla antes que tu arte
Solían sentirse atraídos por las estrellas de rock
Ahora, de repente, quiere que consigas un trabajo de oficina.
Incluso si no lo haces, ella te trata raro
A pesar de que eres el que trae el dinero
Ja, pero a Dios no le gusta lo feo
Y no actuarías de esa manera si realmente me quisieras
lo siento en mi corazon y se que no me equivoco
No me amas, solo odias estar solo
Tu vida carece de sentido cuando me voy
No puedes hacer nada por tu cuenta, pero me voy ahora y
Estoy liberado («Entonces, ¿decimos que es hora de empezar de nuevo?»)
Estoy liberado («Que es hora de dejar de andar
Con retórica y gilipolleces que no nos aguantáis»)
Estoy liberado («Así decimos, que reconocemos que la libertad es indivisible»)
Estoy liberado («Una república para que la gente tenga en sí misma respeto»)
(“Porque de eso se trata, de eso se trata la dignidad humana”)
(«Se trata de individuos, se trata de todos nosotros»)
(«Pero también se trata, del propio respeto de uno mismo»)