Traducción de la letra de la canción Lo-Fi Funk - Blueprint

Lo-Fi Funk (original)

Uhh, yeah
Aight check it out
You know the names, you know the faces
It’s Blueprint right here man
That’s my dog
Hold up, ha ha Hold up, this Weightless right here look
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
As a matter of fact, hold up, hold up
I’m from the O state, all of my cats carry they own weight
C-O-L to C-I-N had to motivate
Graduated from school, needed my own space
Bein broke ain’t nothin nice, I got dough to make
Ain’t no time to be movin at a slow pace
Puttin myself behind the eight with my own mistakes
It only takes one break in concentration
To be behind bars, facin incarceration
So my mind’s on escapin like in Shawshank
Givin the Lord thanks for days in this place
where people do anything to get it, cash or credit
Crack sales or Mary Kay cosmetics
Park bench, demo links, peddle incense
Main downtown slum lords abandoned tenements
Some dudes roll through, and don’t take it serious
We don’t start trouble here but we will finish it When I think long term about bein happy
My heart tells me that I gotta lead 'em at he Cats is mad cause they couldn’t be astronauts
Now they touch the sky everyday with hash and pot
You name it, I been to it, seen it or been through it Somebody in my fam already did or is doin it Beats, rhymes, drugs or guns
Let me show you how the Midwest was won
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Oh no, we ain’t finished yet, hold up I hate most commercial rap and the labels that’s sellin it Almost as much as I hate the President
What kind of world are we livin in When you kill Martin and Malcolm, but you let this coward live
They killed Tupac, forgot about Will Smith
They killed Biggie Smalls and left us with Limp Bizkit
Like we would be too dumb to know the difference
They both knew it was comin but we didn’t listen
Some people think because I rap I’m not supposed to hate
I gotta be a role model and motivate
But it’s hard when you see dudes you know are fake
All you ugly rappers need to go home and comb your face
Your skin is unhappy and your teeth look nappy
The dandruff in your hair got your shirt shook badly
Your facial hair is all mangy and patchy
And your bloodshot eyes look like they got acne
You name it, I been to it, seen it or been through it Somebody in my fam already did or is doin it Beats, rhymes, drugs and guns
Let me show you how the Midwest was won
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Yeah Print, turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk…

(traducción)

uhh, si
Bien, échale un vistazo
Conoces los nombres, conoces las caras
Es Blueprint aquí mismo hombre
Ése es mi perro
Espera, ja, ja, Espera, este ingrávido mira aquí
Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
Sube mi volumen Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
De hecho, espera, espera
Soy del estado O, todos mis gatos tienen su propio peso
C-O-L a C-I-N tuvo que motivar
Graduado de la escuela, necesitaba mi propio espacio
Estar en quiebra no es nada bueno, tengo dinero para hacer
No hay tiempo para moverse a un ritmo lento
Poniéndome detrás de los ocho con mis propios errores
Solo se necesita un descanso en la concentración
Estar tras las rejas, enfrentando el encarcelamiento
Así que mi mente está en escapar como en Shawshank
Dando gracias al Señor por los días en este lugar
donde la gente hace cualquier cosa para conseguirlo, en efectivo o a crédito
Venta de crack o cosméticos Mary Kay
Banco del parque, enlaces de demostración, venta ambulante de incienso
Los principales señores de los barrios marginales del centro abandonaron las viviendas
Algunos tipos pasan y no se lo toman en serio.
No empezamos los problemas aquí, pero los terminaremos cuando piense a largo plazo en ser feliz
Mi corazón me dice que tengo que guiarlos en él Cats está loco porque no pueden ser astronautas
Ahora tocan el cielo todos los días con hachís y marihuana
Lo que sea, he estado en eso, lo he visto o he pasado por eso Alguien en mi familia ya lo hizo o lo está haciendo Beats, rimas, drogas o armas
Déjame mostrarte cómo se ganó el Medio Oeste
Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
Sube mi volumen Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
Oh, no, aún no hemos terminado, espera. Odio la mayoría del rap comercial y las etiquetas que lo venden. Casi tanto como odio al presidente.
¿En qué clase de mundo estamos viviendo cuando matas a Martin y Malcolm, pero dejas vivir a este cobarde?
Mataron a Tupac, se olvidaron de Will Smith
Mataron a Biggie Smalls y nos dejaron Limp Bizkit
Como si fuéramos demasiado tontos para saber la diferencia
Ambos sabían que vendría pero no escuchamos
Algunas personas piensan que porque rapeo se supone que no debo odiar
Tengo que ser un modelo a seguir y motivar
Pero es difícil cuando ves tipos que sabes que son falsos
Todos los raperos feos necesitan ir a casa y peinarse la cara
Tu piel está infeliz y tus dientes lucen como un pañal.
La caspa en tu cabello hizo que tu camisa temblara mucho
Tu vello facial está todo sarnoso y en parches.
Y tus ojos inyectados en sangre parecen tener acné
Lo que sea, he estado en eso, lo he visto o he pasado por eso Alguien en mi familia ya lo hizo o lo está haciendo Beats, rimas, drogas y armas
Déjame mostrarte cómo se ganó el Medio Oeste
Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
Sube mi volumen Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl
Sí, imprime, sube mi volumen Lo-Fi Funk, puedes encontrarme en tu baúl...