Traducción de la letra de la canción Masterpiece - Blueprint

Masterpiece (original)

She rarely played outside with the other kids
Rather spend all day with a pen and pad
Sketching all the ideas that were in her head
Rainbows, unicorns and castles from foreign lands
Upgraded crayons with 64 colors
Waterpaint that she borrowed from her brothers
Art was a lens to the world she discovered
Committed at a young age while others cut corners
Getting paid by the 8th grade
Selling pieces to her church that they raffled on Christmas day
Had her first show sophomore year
Beyond all peers when it came to careers
But all too clear that her life lacked balance
From only being focused on developing her talent
In class she was silent… even with the answer
She never had the heart to raise her hands up
Hair in a bun, no makeup but cute
Ignored by the dudes 'cause she so late to bloom
Told her mom guys only paid attention
When she was at an art show or working on a painting
Mom said, «Focus, ignore all of it»
She took the advice and got a full-ride scholarship
Making plans in the back of geometry
Next to the only guy who moved more awkwardly
Love at first sight would be an understatement
For the first time, she found someone who related
A certified nerd but gentleman in the making
Got the blessing from her pops to start dating
Can’t be separated, picked the same college
Ultra responsible, prioritized knowledge
Even when they struggled, they still had each other
Senior year she found out she’s 'bout to be a mother
At first she was overjoyed, thoughts of a girl or boy
Family Christmases and opening toys
But then, reality starts to set in
That everything she worked towards might just end
How would having a child affect a full scholarship
Or her career in the arts that was promising
He had doubts too but seemed more calm
Try to show strength while she cried in his arms
«I guess this means that I’ll never be a star»
He said, «Hold on, you already are»
To be a good parent is so very hard
It may seem different but it’s all really art
All she really wanted was to be a star
He said, «Hold on, you already are»
To raise a good child is so very hard
It may seem different but it’s all really art

Masterpiece (traducción)

Rara vez jugaba afuera con los otros niños.
Prefiero pasar todo el día con un bolígrafo y una libreta
Esbozando todas las ideas que estaban en su cabeza
Arcoíris, unicornios y castillos de tierras extranjeras
Crayones mejorados con 64 colores.
Pintura al agua que tomó prestada de sus hermanos.
El arte fue una lente para el mundo que descubrió.
Comprometidos a una edad temprana mientras otros toman atajos
Ser pagado por el 8.° grado
Vendiendo piezas a su iglesia que rifaron el día de Navidad
Tuvo su primer show en el segundo año
Más allá de todos los pares cuando se trata de carreras
Pero demasiado claro que su vida carecía de equilibrio.
De solo estar enfocada en desarrollar su talento
En clase se quedó en silencio... incluso con la respuesta.
Ella nunca tuvo el corazón para levantar las manos
Cabello en un moño, sin maquillaje pero lindo
Ignorada por los tipos porque es muy tarde para florecer
Le dije a su mamá que los chicos solo prestaron atención
Cuando estaba en una exhibición de arte o trabajando en una pintura
Mamá dijo: «Concéntrate, ignóralo todo»
Ella siguió el consejo y obtuvo una beca completa.
Haciendo planos en el reverso de la geometría
Al lado del único chico que se movía más torpemente
El amor a primera vista sería un eufemismo
Por primera vez, encontró a alguien que se relacionaba
Un nerd certificado pero un caballero en ciernes
Recibí la bendición de su papá para comenzar a salir
No se pueden separar, elegí la misma universidad
Conocimiento ultraresponsable y priorizado
Incluso cuando luchaban, todavía se tenían el uno al otro.
último año se enteró de que está a punto de ser madre
Al principio estaba llena de alegría, los pensamientos de una niña o un niño
Navidades en familia y juguetes de apertura
Pero luego, la realidad comienza a establecerse
Que todo por lo que trabajó podría terminar
¿Cómo afectaría tener un hijo a una beca completa?
O su carrera en las artes que era prometedora
Él también tenía dudas pero parecía más tranquilo.
Trate de mostrar fuerza mientras ella lloraba en sus brazos
«Supongo que esto significa que nunca seré una estrella»
Él dijo: «Espera, ya estás»
Ser un buen padre es muy difícil
Puede parecer diferente, pero todo es realmente arte.
Todo lo que ella realmente quería era ser una estrella
Él dijo: «Espera, ya estás»
Criar a un buen hijo es muy difícil
Puede parecer diferente, pero todo es realmente arte.