Traducción de la letra de la canción Radio-Inactive - Blueprint

Radio-Inactive (original)

It’s my time I’m 'bout to blow
You slept first, but now you know
The rap game, a thousand clones
All worried about their clothes
I used to chill at my home
Now I’m all about the road
Movin lockin down the shows
Hit the tele, count the dough
Shake hands, make plans, rent vans, make fans, god damn
This is how a little boy became a man
You want the fame and all the riches
Big name model bitches
But you don’t want to hustle twice as hard to try to get it
You gotta a lot to whine about
While you talking, wild n out
I’m posted outside the club
Workin passin flyers out
What’s Prints life about?
The same thing I rhyme about
Make good music and give my fans something to smile about
You outta try it out
We like to call it honesty, its the best policy
The reason why they follow me
My reputation precedes me
The rap game needs me
Cause I do the impossible, but I make it look easy
Now all the underdogs wanna take shots at my figure
Cause I’m eatin real big and didn’t invite them to dinner
You wasn’t there when I put it in the oven
So when its time to break bread cousin, don’t ask me for nothin
Everybody got a rhyme, if not a rhyme they gotta beat
If not ki’s of cocaine
They all packin heat
So what they really tellin me, when they ain’t outsellin me
And everything they say and do is fueled by their jealousy
I know you’re tryin to politic
And I’m only involved with it
So you can get in the game, take the ball and then run with it
They tried to hit me with the same thing that you fell for
«Make it more commercial Print, you probably would sell more»
But I’m eating now, so I’m like «what the hell for?»
Tellin me to change only makes me rebel more
But radio don’t want that, print don’t fit the format
Tell dude to change it up, and maybe he can come back
I made this in my basement, when you wasn’t even there
To express my feelings, not to be played on the air
So am I wrong or secure if I really don’t care
If this ever turns into something that anybody hears
Man I’m an artist, these other dudes sI write my album on my sidekick, no paper,
no notebooks
Then rhyme for five minutes straight with no breaks and no hooks
No punch-lines, no similes, so I’m easy to overlook
But Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
I’ve been around in every single era and I’m still the man
And while I may not get the same hype as the next man
Everything in my life is going according to his plan
So thank god for every fan, every single listener
Who told me to make the art, you don’t gotta switch it up
You put it out, we’ll pick it up.
Do you, stay strong
You’re the main reason we don’t turn our radios on

(traducción)

Es mi hora, estoy a punto de estallar
Dormiste primero, pero ahora lo sabes
El juego del rap, mil clones
Todos preocupados por su ropa.
Solía ​​relajarme en mi casa
Ahora estoy todo sobre el camino
Movin lockin abajo de los espectáculos
Presiona la tele, cuenta la masa
Darse la mano, hacer planes, alquilar furgonetas, hacer fans, maldita sea
Así es como un niño pequeño se convirtió en un hombre
Quieres la fama y todas las riquezas
Perras modelo de renombre
Pero no quieres esforzarte el doble para intentar conseguirlo
Tienes mucho de lo que quejarte
Mientras hablas, salvaje y fuera
Estoy publicado fuera del club.
Trabajando pasando volantes
¿De qué se trata la vida de Prints?
Lo mismo sobre lo que rimo
Hacer buena música y dar a mis fans algo por lo que sonreír.
Tienes que probarlo
Nos gusta llamarlo honestidad, es la mejor política
La razón por la que me siguen
Mi reputación me precede
El juego de rap me necesita
Porque hago lo imposible, pero hago que parezca fácil
Ahora todos los desvalidos quieren dispararle a mi figura
Porque estoy comiendo mucho y no los invité a cenar.
No estabas cuando lo puse en el horno
Así que cuando sea hora de partir el pan primo, no me pidas nada
Todo el mundo tiene una rima, si no una rima, tienen que vencer
si no ki's de cocaina
Todos ellos packin calor
Entonces, lo que realmente me dicen, cuando no me venden más
Y todo lo que dicen y hacen es alimentado por sus celos
Sé que estás tratando de hacer política
Y solo estoy involucrado con eso
Para que puedas entrar en el juego, tomar la pelota y luego correr con ella
Intentaron golpearme con lo mismo de lo que te enamoraste
«Hazlo más comercial Imprimir, probablemente venderías más»
Pero ahora estoy comiendo, así que estoy como "¿para qué diablos?"
Decirme que cambie solo me hace más rebelde
Pero la radio no quiere eso, la impresión no se ajusta al formato.
Dile al amigo que lo cambie, y tal vez pueda volver
Hice esto en mi sótano, cuando ni siquiera estabas allí
Para expresar mis sentimientos, no para jugar en el aire
Entonces, ¿estoy equivocado o seguro si realmente no me importa?
Si esto alguna vez se convierte en algo que alguien escucha
Hombre, soy un artista, estos otros tipos escriben mi álbum en mi compañero, sin papel,
sin cuadernos
Luego rima durante cinco minutos seguidos sin pausas ni ganchos
Sin remates, sin símiles, por lo que es fácil pasarlo por alto
Pero Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
He estado presente en todas las épocas y sigo siendo el hombre
Y aunque es posible que no obtenga la misma publicidad que el próximo hombre
Todo en mi vida va de acuerdo a su plan
Así que gracias a Dios por cada fan, cada oyente.
Quién me dijo que hiciera el arte, no tienes que cambiarlo
Tú lo apagas, nosotros lo recogemos.
tú, mantente fuerte
Eres la razón principal por la que no encendemos nuestras radios.