Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Blueprint

Silver Lining (original)

So much more than a rapper
they only write rhymes
while I’m a writer that
use rap to capture the times
My songwriting’s so exciting
like riding a bike
but speed, never exceed
what you can catch in a line
On rainy days
you never see me fightin' a vibe
my brainstorm can write
before the lightning strike, blow
Lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
just a southside kid from around the way
most of my friends did bids and extended stays
you just an animal once you get inside that cage
that’s why I fuck with basketball
I’m out there workin' on my J
Got some letters from some schools askin' me to play
it seemed to be the way to escape the inner city maze
a brave scholar, that loved art and praised knowledge
but got shot at, the summer 'fore he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
she sacrificed everything just to get me there
to see her baby boy graduate and shed a tear
computer science major, the math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
spent my Christmas break makin' beats every day
things I saw at high school told me stay away
but my love for the music never gon' fade away
High price to pay for degrees even then
five years of school the debt added an extra ten
but came home makin' more dough that all my friends
so when my fam needed my help, I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
fell out of love with the girl I moved there to marry
programmer first, local rapper secondary
battle anybody, wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
havin' better luck with the mic and the turntables
all we wanted was attention from a little label
kept pushin' even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
pops got sick and told me not to stop by
makin' papers, still didn’t have a decent car
paying two mortgages cause mom got hurt on the job
Had to slow my roll from out there gettin' mine
to understanding how the family is intertwined
they all sacrificed so we could live a better life
so you gotta step up to the plate, when it’s your time
Remember this when you’re racin' towards the finish line
credit towards your fam should never be minimized
lotta people lean on them when they on the rise
see some success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rose
interviewin' Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a songwriter keep his hope
when Sting answered, I never dare forget the quote
He said the music get dark whenever things get bad
but artists gotta understand, it’s easier to paint with black
if you feel it coming on you gotta reel it back
cause people turn to us to hopefully escape from that
I try to think of that, time to time when I’m writing
responsibility that come along with the rhyming
don’t be the guy always talkin' bout the sky falling
don’t paint the dark cloud unless you paint the silver lining
That’s why I’m rhyming
to be that silver lining
to be the silver lining

(traducción)

Mucho más que un rapero
solo escriben rimas
mientras soy un escritor que
usa el rap para capturar los tiempos
Mi composición es tan emocionante
como andar en bicicleta
pero la velocidad, nunca exceda
lo que puedes atrapar en una línea
En días lluviosos
nunca me ves luchando contra una vibra
mi lluvia de ideas puede escribir
antes de que caiga el rayo, sopla
Perdido por días, las mamás me enseñaron formas honestas
Vi que el crimen no paga a la edad más joven
solo un niño del lado sur de todo el camino
la mayoría de mis amigos hicieron ofertas y estadías prolongadas
solo eres un animal una vez que entras en esa jaula
por eso jodo con el baloncesto
Estoy afuera trabajando en mi J
Recibí algunas cartas de algunas escuelas pidiéndome que juegue
parecía ser la forma de escapar del laberinto del centro de la ciudad
un erudito valiente, que amaba el arte y alababa el saber
pero le dispararon, el verano antes de ir a la universidad
Nunca le dije a mi mamá que ella tenía suficiente para soportar
ella sacrificó todo solo para llevarme allí
ver a su bebé graduarse y derramar una lágrima
especialización en ciencias de la computación, las matemáticas agregaron un año adicional
Encontré una muestra y la puse en reserva
Pasé mis vacaciones de Navidad haciendo ritmos todos los días
las cosas que vi en la escuela secundaria me dijeron que me aleje
pero mi amor por la música nunca se desvanecerá
Alto precio a pagar por los títulos incluso entonces
cinco años de escuela, la deuda agregó diez más
pero llegué a casa haciendo más dinero que todos mis amigos
así que cuando mi familia necesitó mi ayuda, finalmente pude dar
Me mudé a Cincinnati, no podía estar estacionario
me desenamoré de la chica con la que me mudé allí para casarme
programador primero, rapero local secundario
pelear con alguien, quería ser legendario
Traté de conseguir un ascenso, pero no pude
teniendo mejor suerte con el micrófono y los tocadiscos
todo lo que queríamos era la atención de una pequeña etiqueta
seguí presionando a pesar de que mi familia no era estable
Perdí a mi hermana mayor, el año más difícil de mi vida
papá se enfermó y me dijo que no pasara
haciendo papeles, todavía no tenía un auto decente
pagando dos hipotecas porque mamá se lastimó en el trabajo
Tuve que reducir la velocidad de mi rollo desde allí para obtener el mío
para comprender cómo se entrelaza la familia
todos se sacrificaron para que pudiéramos vivir una vida mejor
así que tienes que dar un paso al frente, cuando sea tu momento
Recuerda esto cuando estés corriendo hacia la línea de meta
el crédito hacia su familia nunca debe minimizarse
mucha gente se apoya en ellos cuando están en ascenso
ven algo de éxito, entonces quieren romper los lazos
Flippin 'a través de los canales, aterrizó en Charlie Rose
entrevistando a Sting sobre todas las canciones que escribió
Charlie preguntó cómo un compositor mantiene su esperanza
cuando Sting respondió, nunca me atrevo a olvidar la cita
Dijo que la música se oscurece cada vez que las cosas se ponen mal.
pero los artistas deben entender, es más fácil pintar con negro
si sientes que se acerca, tienes que retroceder
hacer que la gente recurra a nosotros para escapar con suerte de ese
Intento pensar en eso de vez en cuando cuando escribo
responsabilidad que vienen junto con la rima
no seas el tipo que siempre habla de la caída del cielo
no pintes la nube oscura a menos que pintes el lado positivo
Por eso estoy rimando
ser ese lado positivo
ser el lado positivo