Traducción de la letra de la canción Ten Paces - Blueprint

Ten Paces (original)

Loaded burner, blade in a calf holster
Walkie talkie to communicate with the chauffeur
Map of the block to escape when it’s over
Looking like a killer, feeling like a soldier
The smell of perfume from having Tasha in my bed
Sticks to my fingertips and still lingers in the air
She told me about a hot spot named The Dragon’s Lair
Off a backstreet up out by the state fair
She guarantee me every Sunday they be there
Playing pool and sniffing coke up until the AM
She met 'em both back when she used to bartend
But said they’d be hard to touch cause the gang that they roll with
No fear, ice is flowing through my veins
Surveyed the spot last night and it’s all arranged
I know where they hang plus where they lay their heads
They can confess to what they did or they can end up dead
Had to drop me off three blocks from the spot
Then park across the street in an open lot
Put on my gas mask and took the alley just to creep up
Black trench coat looking like the grim reaper
Black assassin waiting for 'em after dark inside of a dumpster
Twenty feet from where they park
Quiet as a church mouse, silent as a beating heart
Then the fat one stumbled out with a fat blunt to spark
I knew the owner didn’t let them smoke in the bar
So they usually walked out to the dumpster way behind their cars
He took a couple pulls and blasted off to outer space
Pulled out my pepper spray and caught him right in his face
Hopped out, he started screaming, punched him in his jaw
The force from the punch made him bite down on his tongue
«How it feel, fat boy?
Now you all alone!
Remember me?»
pushed him to the ground and kicked his balls
He tearing up like «oh shit, I thought you was dead!»
«Naw man you and your mans killed the wrong kid
I could kill you now for the sake of revenge
Or you can come with me and tell the cops what you did»
Heard footsteps, turned around, they’re coming fast
Two white t-shirts, two big dudes with red rags
Side-stepped the first one but slipped on some broken glass
The second one caught me hard enough that it cracked my mask
Fell back a little dazed but knew he broke his hand
Acted hurt but pepper sprayed him when he circled in
First cat back now, he’s swinging that wild
Duck stuck my life into his stomach, made him take a bow
Three dudes laid down, back to the fat one
He spit in my face he say «fuck you, I ain’t doing nothing!»
I put my blade to his neck and started slowly cutting
Heard a shotgun pump then I heard it start dumping
Moved just in time, the shot hit the fat dude
Blew the face right off the skull it was attached to
He pumped again I could see the short motherfucker
Second shot blow a hole right through that old dumpster
Can’t hide much longer gotta make a break
Buck shots from a third shot almost hit my face
I saw lights from a car pulling in the strip
Thinking it’s a cop car, I take it as my chance to dip
Fourth shot hit the window of somebody’s whip
I’m hauling ass fast as possible until I slip
He got the drop on me, but I still pull my nine
His body drop but I swear that shot wasn’t mine

(traducción)

Quemador cargado, cuchilla en una funda de pantorrilla
Walkie talkie para comunicarse con el chofer
Mapa del bloque para escapar cuando se acabe
Pareciendo un asesino, sintiéndose como un soldado
El olor a perfume de tener a Tasha en mi cama
Se pega a la punta de mis dedos y aún permanece en el aire
Ella me habló de un punto caliente llamado The Dragon's Lair
Fuera de una calle secundaria por la feria estatal
Ella me garantiza que todos los domingos estarán allí
Jugando al billar y esnifando coca hasta la mañana
Los conoció a ambos cuando solía ser camarera
Pero dijo que serían difíciles de tocar porque la pandilla con la que andan
Sin miedo, el hielo fluye por mis venas
Inspeccioné el lugar anoche y todo está arreglado.
Sé dónde cuelgan y dónde ponen sus cabezas
Pueden confesar lo que hicieron o pueden terminar muertos
Tuve que dejarme a tres cuadras del lugar
Luego estacione al otro lado de la calle en un lote abierto
Me puse mi máscara de gas y tomé el callejón solo para arrastrarme
Gabardina negra que parece la parca
Asesino negro esperándolos después del anochecer dentro de un contenedor de basura
Veinte pies de donde estacionan
Silencioso como un ratón de iglesia, silencioso como un corazón que late
Luego, el gordo salió a trompicones con un gordo contundente para provocar
Sabía que el dueño no les dejaba fumar en el bar.
Por lo general, salían al contenedor de basura detrás de sus autos.
Tomó un par de tirones y despegó al espacio exterior.
Saqué mi spray de pimienta y lo atrapé justo en su cara
Saltó, comenzó a gritar, lo golpeó en la mandíbula
La fuerza del golpe lo hizo morderse la lengua.
«¿Cómo se siente, gordo?
¡Ahora estás solo!
¿Acuérdate de mí?"
lo tiró al suelo y le pateó las bolas
Se puso a llorar como «¡Oh, mierda, pensé que estabas muerto!»
«No hombre, tú y tus hombres mataron al niño equivocado
Podría matarte ahora por el bien de la venganza
O puedes venir conmigo y decirle a la policía lo que hiciste»
Escuché pasos, se dio la vuelta, vienen rápido
Dos camisetas blancas, dos tipos grandes con trapos rojos.
Pasó a un lado el primero pero resbaló en un vidrio roto
El segundo me atrapó lo suficientemente fuerte como para romper mi máscara.
Cayó hacia atrás un poco aturdido pero sabía que se había roto la mano.
Actuó herido, pero lo roció con gas pimienta cuando entró en círculos.
El primer gato de vuelta ahora, está balanceándose salvajemente
Duck metió mi vida en su estómago, lo hizo hacer una reverencia
Tres tipos acostados, de vuelta al gordo
Me escupió en la cara y me dijo "¡Vete a la mierda, no estoy haciendo nada!"
Puse mi hoja en su cuello y comencé a cortar lentamente
Escuché una bomba de escopeta y luego escuché que comenzó a descargar
Movido justo a tiempo, el tiro le dio al tipo gordo
Voló la cara del cráneo al que estaba unido.
Él bombeó de nuevo, pude ver el pequeño hijo de puta
El segundo disparo abre un agujero justo a través de ese viejo contenedor de basura
No puedo esconderme mucho más, tengo que hacer un descanso
Los tiros de Buck de un tercer tiro casi me golpean la cara
Vi luces de un auto tirando en la franja
Pensando que es un coche de policía, lo tomo como mi oportunidad de sumergirme
El cuarto disparo golpeó la ventana del látigo de alguien
Estoy arrastrando el culo lo más rápido posible hasta que me resbale
Él me dejó caer, pero todavía saco mis nueve
Su cuerpo cae, pero te juro que ese tiro no fue mío