Traducción de la letra de la canción Trouble On My Mind - Blueprint

Trouble On My Mind (original)

Yeah… ah-hah
Yeah… ah-ha!
What?
I got so much trouble on my mind, refuse, to lose!
Since I brought you up to speed in '99, my name’s been news
Got my label off the ground, put on, my folks
Dropped some classic but right now, we’re all, still broke
And everybody’s still lookin at me — because I took the lead
And taught 'em to believe, tried to maximize what my crew could be
A wise man once said… with great power comes great responsibility
Sometimes I wish it was somebody else instead but I took it on willingly
My mom showed me the path to follow, how to be a role model
Now I can’t do a show without hittin the bottle
Come home and pass out like my father would do
Up at 9 A.M.
load up a van, drive to another city do it again
Sell a couple CD’s, get a couple more fans
Watch people criticize me like they know who I am
Blueprint you spit too slow, your vocals are mixed too low
The basslines in your beats be makin my speakers blow
Aesop put you on track, RJ got you on his back
Stick to production, stop tryin to rap
Another good album with bad distribution
Another 100 magazines my music’s not reviewed in
By the time the fans impressed, realize I’m the best doin it
I’ll be makin shitty music
Too many people got their hands out, feel like I’ve been takin inventory
Not too many livin off of hip-hop, all I hear is hard luck stories
You’re either too depressed to make a record, or way too broke to put it out
Or too proud to get up off your ass, and go the independent route
I used to wanna be signed, I don’t think it’s meant to be
Most signed cats I know got less money than me
Checkin they mailbox for checks they never see
Might as well be puttin they records for free!
When they wanna sign you, they’ll put anything you ask for in the contract
But when the same cats owe you money — they never call you back
All the fans you had from day one start to reject you when your shows get packed
They say you’re sellout cause you got more fans
And they never did like you and thought you was whack
Damned if you do damned if you don’t
I’ll be damned if it don’t feel just like a setup
But my suggestion box is closed
And I wish I could make everybody just shut up
The first thing I learned about this rap game
Is sometimes it’s best to be quiet and listen
There’s a whole lot at stake
So don’t be a bigmouth that makes bad decisions
Don’t get caught up in the hype
Talk numbers before your music is sent in
Sometimes the numbers ain’t right
So when you get a bum deal send it back with revisions
Drrrrrrrrrrrrrrrop!

(traducción)

Sí... ah-hah
Sí… ¡ah, ja!
¿Qué?
¡Tengo tantos problemas en mente, rechazar, perder!
Desde que te puse al día en el '99, mi nombre ha sido noticia
Saqué mi etiqueta del suelo, póngala, mis amigos
Dejó caer un clásico, pero en este momento, todos estamos, todavía en quiebra
Y todos todavía me miran, porque yo tomé la iniciativa
Y les enseñé a creer, traté de maximizar lo que mi tripulación podría ser
Un hombre sabio dijo una vez... un gran poder conlleva una gran responsabilidad
A veces desearía que fuera otra persona, pero lo tomé de buena gana.
Mi mamá me mostró el camino a seguir, cómo ser un modelo a seguir
Ahora no puedo hacer un espectáculo sin golpear la botella
Ven a casa y desmayarte como lo haría mi padre
Levantado a las 9 a.m.
cargar una furgoneta, conducir a otra ciudad hacerlo de nuevo
Vende un par de CD, consigue un par de fans más
Ver a la gente criticarme como si supieran quién soy
Blueprint, escupe demasiado lento, su voz se mezcla demasiado baja
Las líneas de bajo en tus latidos hacen que mis parlantes soplen
Esopo te puso en el camino, RJ te subió a su espalda
Apégate a la producción, deja de intentar rapear
Otro buen disco con mala distribución.
Otras 100 revistas en las que mi música no está reseñada
Para cuando los fanáticos impresionen, me doy cuenta de que soy el mejor haciéndolo.
Estaré haciendo música de mierda
Demasiadas personas sacaron sus manos, siento que he estado haciendo un inventario
No muchos viven del hip-hop, todo lo que escucho son historias de mala suerte.
Estás demasiado deprimido para hacer un disco o demasiado arruinado para sacarlo
O demasiado orgulloso para levantarse e ir por la ruta independiente
Solía ​​​​querer ser firmado, no creo que esté destinado a ser
La mayoría de los gatos firmados que conozco obtuvieron menos dinero que yo
Revisando su buzón de correo para cheques que nunca ven
¡Bien podría estar poniendo sus discos gratis!
Cuando quieran ficharte, pondrán todo lo que pidas en el contrato
Pero cuando los mismos gatos te deben dinero, nunca te devuelven la llamada.
Todos los fans que tuviste desde el primer día comienzan a rechazarte cuando tus shows se llenan.
Dicen que estás vendido porque tienes más fans
Y nunca les agradaste y pensaron que eras un loco
Maldito si lo haces maldito si no lo haces
Que me condenen si no se siente como una trampa
Pero mi buzón de sugerencias está cerrado
Y desearía poder hacer que todos se callaran
Lo primero que aprendí sobre este juego de rap
Es que a veces es mejor estar callado y escuchar
Hay mucho en juego
Así que no seas un bocazas que toma malas decisiones
No te dejes atrapar por la exageración
Habla de números antes de enviar tu música
A veces los números no están bien
Así que cuando recibas un bum trato, devuélvelo con revisiones
Drrrrrrrrrrrrrrrop!